Por Kevin Vu
To read this article in English in WBUR, click here.
Se mantiene una alerta por calor extremo hasta el sábado en el sur de Nueva Inglaterra, con temperaturas que podrían superar los 100 grados. Las autoridades de la ciudad están abriendo centros de enfriamiento y piscinas, mientras muchas personas se resguardan con aire acondicionado.
Pero no todos pueden quedarse en interiores. Como el equipo de techadores que trabajaba el miércoles en los apartamentos de la Brookline Housing Authority.
Justin Baker, supervisor asistente de Triumph Roofing, operaba un telehandler —una especie de montacargas gigante— para mover materiales de un techo a otro, bajo un calor de 94 grados.
“Puede ser bastante duro, pero bebemos mucha agua… tratamos de mantenernos hidratados”, dijo Baker. “Si no te sientes bien, normalmente vamos a sentarnos a la sombra”.
Estar con sus hijos en un lago suena bien en un día así, pero no tiene otra opción que seguir trabajando.
“Debo ganarme la vida”, dijo. “Haga calor o no, tengo que mantener a mi familia".
Baker dijo que en olas de calor anteriores casi se ha desmayado. Recordó una ocasión en un trabajo en Leominster, cuando sintió dolor de cabeza y mareos.
“Así que bajé del techo, me fui al suelo, tomé agua, me senté a la sombra, me eché agua en la cabeza y me tomé como media hora para que mi cuerpo se recuperara”, dijo.
Después de esa experiencia, ahora se asegura de mantener tanto a él como a sus trabajadores frescos y seguros.
Lo mismo ocurre con Will Lucci, cartero del Servicio Postal de EE. UU. que lleva más de 25 años repartiendo correspondencia. Dijo que al principio no se tomaba el calor en serio. En aquel entonces parecía no afectarle, hasta que un día repartiendo en Kent Street.
“Casi sentí que me iba a desmayar”, dijo. Encontró un restaurante cercano. “Entré un momento y tenían el aire acondicionado… empecé a tomarme el calor más en serio después de eso”.
Hoy en día, se asegura de usar sombrero y una toalla mojada sobre el hombro. Y aunque conduce un vehículo del Servicio Postal con aire acondicionado, ni siquiera eso es suficiente.
Mientras repartía el correo el miércoles, dijo que lo único en lo que pensaba era en llegar a casa.
“No puedo esperar a entrar, ahí es donde hay aire acondicionado”, dijo. “Una vez que hago esto y voy a casa, es difícil que vuelva a salir”.
