Varias playas de Massachusetts amanecieron cerradas para nadar esta semana por altos niveles de bacterias en el agua, justo cuando el calor empuja a buscar dónde refrescarse.
La lista cambia todos los días, así que conviene revisarla antes de salir: una playa cerrada hoy puede reabrir en uno o dos días, y una que estaba abierta puede cerrarse.
Ashby, Brewster, Natick, Plymouth y Salem, entre los cierres del lunes
Hasta el lunes, el panel estatal marcaba como cerradas Damon Pond Beach en Ashby, las dos playas de Cliff Pond en Brewster, Cochituate State Park en Natick, College Pond y Fearings Pond en Plymouth, y Forest River y Juniper Point en Salem.
Casi todas estaban señaladas por exceso de bacterias. Otras playas del estado cierran por floraciones de algas tóxicas (cianobacterias), sobre todo en lagos y estanques de agua dulce.
Por qué cierran: lluvia, desbordes y sistemas sépticos fallidos
Las bacterias suelen llegar al agua después de la lluvia: la escorrentía arrastra contaminación de las calles, y se suman los desbordes de alcantarillado y los sistemas sépticos que fallan. Por eso los cierres aumentan tras las tormentas.
En la costa norte, King's Beach, entre Lynn y Swampscott, arrastra este problema desde hace años por tuberías que descargan al océano tras las fuertes lluvias.
Cómo consultar el panel del estado antes de salir
El Department of Public Health (DPH) mantiene un panel interactivo con el estado de las playas públicas y semipúblicas del estado, con listas, resultados de pruebas y mapas.
Una playa señalada significa que nadar no es seguro. Vuelve a abrir cuando un análisis de laboratorio muestra que las bacterias bajaron a niveles aceptables; como el laboratorio tarda cerca de 24 horas, los cierres suelen durar uno o dos días.
Para las familias de Greater Boston, playas populares y de fácil acceso como Revere Beach (a la que se llega en la Blue Line) o Constitution Beach en East Boston pueden aparecer en la lista según el día, así que vale la pena revisar el panel la mañana de la salida.
Qué pasa si entras al agua contaminada
Nadar en agua con demasiadas bacterias puede causar malestar estomacal, infecciones de piel, vómitos y problemas respiratorios. Si una playa está cerrada, lo más seguro es no entrar al agua.
Las reglas varían según el municipio
La frecuencia de las pruebas y las decisiones de cierre dependen de cada playa y de la junta de salud local, y las playas privadas no están obligadas a monitorear. Antes de ir, revisa el panel estatal y, si tienes dudas, confirma con el municipio o la junta de salud de tu ciudad.
