To read this article in English in the Boston Business Journal, click here.
Soy venezolana. Y como millones de venezolanos alrededor del mundo, Venezuela duele profundamente. No existe una traducción exacta al inglés que logre transmitir todo lo que significan esas palabras.
Recientemente estuve en Caracas cuidando de mis padres. A pesar de todo lo que los venezolanos han vivido durante décadas, la ciudad se sentía vibrante. Los restaurantes y comercios estaban llenos. Había una ligereza y una esperanza que no sentía desde hace años. Regresé a Boston el 7 de junio. Diecisiete días después, dos devastadores terremotos sacudieron Venezuela.
Desde entonces, y mientras escribo esto, más de 3,500 personas han muerto, más de 16,000 han resultado heridas y cerca de 18,000 han perdido sus hogares. Decenas de miles continúan desaparecidas. Las familias siguen buscando entre montañas de escombros mientras fuertes réplicas sacuden comunidades ya devastadas y una infraestructura colapsada.
Durante las últimas dos semanas, mi sobrino ha estado trabajando como voluntario junto a equipos de rescate locales e internacionales en algunas de las zonas más afectadas. Me ha contado la angustia de saber que algunas personas no pudieron ser rescatadas a tiempo y el desafío de intentar llegar a otras atrapadas bajo montañas de escombros sin suficiente equipo ni suministros.
Para quienes vivimos en el extranjero, desastres como este generan un tipo de impotencia muy particular. No podemos correr a abrazar a nuestras familias ni ayudar a remover los escombros. Dependemos de WhatsApp para mantenernos en contacto. Enviamos dinero. Nos organizamos. Vivimos con dos realidades al mismo tiempo: nuestras vidas aquí y el corazón allá. Pero no somos impotentes.
Como venezolana y copresidenta del Latino Equity Fund en The Boston Foundation, me enorgullece que hayamos lanzado el Massachusetts United for Venezuela Fund, con $100,000 ya comprometidos para distribución inmediata.
Trabajando junto a organizaciones venezolanas, pequeños negocios liderados por venezolanos, líderes comunitarios y aliados filantrópicos aquí en Massachusetts, nos aseguraremos de que cada dólar recaudado llegue a organizaciones de confianza que brindan ayuda humanitaria urgente y apoyo durante la larga recuperación que viene.
Los venezolanos en Massachusetts ya se están movilizando. Dueños de pequeños negocios y organizaciones comunitarias están reuniendo dinero y suministros. Aliados y donantes de The Boston Foundation también se han unido para ayudar. Ahora necesitamos que la comunidad empresarial y filantrópica de Massachusetts se sume a este esfuerzo.
Massachusetts tiene una larga historia de responder cuando las comunidades atraviesan crisis. Si tienes amigos, compañeros de trabajo o vecinos venezolanos, pregúntales cómo están. Hazles saber que no están cargando este dolor solos.
Y si está en tus posibilidades, apoya al Massachusetts United for Venezuela Fund.
Con fuerza, mi Venezuela.
Zamawa Arenas es copresidenta del Latino Equity Fund y cofundadora de Unidos in Power.
