El 1 de julio de 2023 entra en vigencia la Ley de Movilidad de Familias y Trabajadores (Work and Family Mobility Act) que permite a los inmigrantes sin estatus legal que viven en Massachusetts acceder a una licencia de conducir (clase D o M), previo a la aprobación de un examen escrito y práctico en el Registro de Motores.
La ley que fue aprobada y firmada el 13 de junio de 2022 por los legisladores demócratas y que los votantes confirmaron en las urnas en el otoño pasado otorgará a los aproximadamente 200 mil migrantes indocumentados que viven en el estado una licencia de conducir estándar de Massachusetts, sin marcas ni indicaciones. “Se verá como todas las demás licencias de conducir estándar que emitimos hoy”, confirmó Colleen Ogilvie del RMV.
“Los solicitantes tendrán que pasar por todo el proceso para recibir una licencia estándar de cinco años, comenzando con un permiso de conducir y luego tomando un examen práctico”, manifestó Daniela Márquez Albert, abogada de inmigración con licencia para ejercer leyes en México y en el estado de Massachusetts.
La Ley de Movilidad Laboral y Familiar elimina el requisito de proporcionar una prueba de residencia legal para obtener una licencia de conducir estándar. “Estamos trabajando arduamente para desarrollar recursos informativos, servicios de traducción y orientación para ayudar a todos los residentes de Massachusetts a acceder a las licencias de conducir”, se puede leer en la página web Work and Family Mobility Act (WFMA) | Mass.gov del Registro de Motores de Massachusetts.
La licencia de conducir dará el beneficio de poder manejar de manera segura y se podrá utilizar como documento de identificación. “No te otorga un permiso de trabajo, ni te da un estatus legal, será la misma licencia que se les da a las personas con residencia válida en Los Estados Unidos y a los ciudadanos estadounidenses. Te da seguridad en el camino”, manifestó la abogada Márquez Albert. Es válido recordar que la implementación estricta del Real ID se aplazó hasta el 2025.
Para obtener una licencia, el RMV requerirá que todos los solicitantes demuestren su identidad, fecha de nacimiento y residencia en Massachusetts. Los conductores también deberán aprobar un examen teórico, un examen de la vista y una prueba de manejo.
REQUISITOS PARA OBTENER UNA LICENCIA DE CONDUCIR ESTANDAR
(Información proporcionada por el RMV)
Paso 1: Informarse acerca de la Ley de Movilidad Laboral y Familiar en Massachusetts.
El primer paso para obtener la licencia es entender el proceso y conocer los requisitos buscando en Massachusetts Registry of Motor Vehicles | Mass.gov; de existir información adicional se actualizará antes del 1 de julio.
Paso 2: Programar una cita
Completar una solicitud de permiso de aprendizaje en línea a partir del 1 de julio. Deberá seleccionar el permiso que está solicitando, ya sea “Clase D” para una licencia estándar o “Clase M” para una licencia de motocicleta. Si es necesario, puede completar una solicitud en papel.
Después de completar la solicitud, debe programar una cita en un Centro de Servicio del RMV o en línea, ypueden programarse con anticipación, pero no antes del 1 de julio. Una vez que reserve su cita, recibirá un correo electrónico de confirmación con la hora y la fecha.
Para garantizar un proceso más rápido, el RMV recomienda pagar en línea las tarifas por adelantado:
Examen teórico: $30
Examen práctico: $35
Costo de la licencia: $50
Paso 3: Estudiar para el examen teórico
Una vez que haya hecho una cita para el examen teórico, debe tomar el examen práctico. El aprendizaje teórico permitirá demostrar conocimiento de las leyes de manejo de Massachusetts para garantizar que pueda conducir de manera segura.
Mientras espera el día de su cita, recomienda el RMV tomarse un tiempo para estudiar para el examen teórico o también denominado como “Examen de permiso de aprendizaje”, que está disponible en 35 idiomas. Para obtener más información, lea el Driver’s Manual en el siguiente enlace: https://www.mass.gov/lists/drivers-manuals#massachusetts-driver’s-manual-.
Paso 4: Preparación de documentos
Los documentos que debe llevar el día de su cita son:
Prueba de identidad.
Prueba de la fecha de nacimiento.
Número de seguro social, carta de denegación del Seguro Social o declaración jurada.
Documentos que demuestre que es residente de Massachusetts.
“Todos estos documentos que lleven a la entrevista deben estar en inglés o traducidos al inglés de acuerdo con los requisitos de certificación y deben ser originales o copias certificadas”, informó la abogada de migración Márquez Albert.
Paso 5: Día de la entrevista
El día de la cita programada para el examen teórico, lleve los documentos requeridos y la solicitud completa.
El RMV pide a los clientes llegar al Centro de Servicio 15 minutos antes de su cita programada. En esta cita, se realizará un examen de la vista y deberá pagar la tarifa del permiso de aprendizaje ($30) si aún no la pagó por adelantado. A continuación, podrá elegir si desea realizar el examen teórico en persona en el Centro de Servicio del RMV o en línea después de su visita. Si elige realizar su examen en un Centro de Servicio, el RMV imprimirá y le emitirá un permiso provisional hasta que le llegue la licencia.
Si elige realizar el examen en línea, se le darán instrucciones de inicio de sesión y credenciales para completar el examen, usted será responsable de imprimir el permiso provisional. Debe realizar el examen dentro de los 60 días posteriores a la visita al Centro de Servicio.
Si no aprueba el examen teórico, puede reprogramar y volver a tomar el examen por una tarifa de $30.
Paso 6: Practique la conducción
Una vez que haya aprobado el examen teórico, puede comenzar a realizar prácticas de conducción con un chofer calificado, que debe cumplir los siguientes requisitos:
Tener una licencia de conducir válida de Massachusetts u otro estado.
Debe sentarse en el asiento del pasajero junto a usted mientras conduce.
Tener al menos 21 años y un año de experiencia manejando.
“Si usted no habla inglés el día del examen práctico puede llevar a una persona que le sirva de intérprete de su lengua natal, pero su acompañante debe cumplir con todos los requisitos establecidos por el RMV”, puntualizó la abogada Márquez Albert.
Paso 7: Programe una cita para el examen práctico o prueba de manejo
Las citas para el examen práctico o “road test” se pueden hacer en este link después de haber aprobado el examen teórico o de aprendizaje.
https://atlas-myrmv.massdot.state.ma.us/myrmv/_/#2
Si necesita un intérprete, puede solicitar uno cuando haga la cita para el examen práctico. También puede traer su propio intérprete para el examen práctico.
¿Cómo prepararse para su examen práctico?
Debe revisar el Manual del Conductor (Driver’s Manual) que puede encontrar en el siguiente enlace para conocer las señales manuales:
https://www.mass.gov/lists/drivers-manuals#massachusetts-driver’s-manual-
Imprima y complete el Road Test Application o Solicitud de Prueba Práctica, que se puede encontrar aquí: https://www.mass.gov/doc/class-d-or-m-road-test-application-0/download.
Debe pagar la tarifa del examen práctico de $35, si no la pagó por adelantado.
Si no pasa el examen práctico, debe esperar 2 semanas antes de tomar otro examen. No se le permite intentar más de seis pruebas de manejo en un período de 12 meses.
Paso 8: Día del examen práctico para obtener la licencia de conducir
Una vez que apruebe el examen práctico y pague los $50, se le entregará la licencia de conducir oficial dentro de 14 días a la dirección postal registrada en el RMV; si no la pagó por adelantado, recibirá un permiso temporal que le permitirá conducir como un chofer de vehículos con licencia.
“Cuidado con los sitios web fraudulentos y las estafas. El RMV es la única organización que puede emitir una licencia de conducir de Massachusetts o cobrar tarifas por el proceso de concesión de licencias. Haga su cita directamente con el RMV en mass.gov/rmv”: Registro de Motores de Massachusetts.
Mientras tanto, el Registro de Vehículos Motorizados de Massachusetts se sigue preparando para que casi 200,000 inmigrantes indocumentados desde el 1 de julio puedan solicitar una licencia de conducir estándar.
La abogada responde las preguntas de los residentes
La abogada Daniela Marquez Albert es fundadora de la firma legal, Elyon Legal, PLLC entidad que se enfoca en inmigración y en ayudar a la comunidad migrante. Es enfática en decir que el trámite para obtener la licencia de conducir es totalmente gratuito y que los únicos valores a pagar en el Registro de Motores son los del examen teórico, práctico y la licencia. Su oficina funciona en el corazón de Boston, 50 Milk Street y se puede contactar al 617-804-5428 o al correo electrónico: daniela@elyon.legal.
¿Qué documentos se puede llevar para demostrar mi identidad?
Para demostrar la identidad, se puede llevar a la entrevista un pasaporte, una partida de nacimiento, una matrícula consular, inclusive van aceptar decretos de divorcios o licencias de conducir de otros países. El documento que se escoja para demostrar la identidad tiene que estar vigente, no puede estar expirado.
¿Con qué documento pruebo que vivo en Massachusetts?
Tienes que llevar un documento oficial como un contrato de arrendamiento, tres facturas consecutivas de luz, agua, gas o teléfono, es decir, cualquier documento que venga con tu nombre y dirección de Massachusetts para probar que vives en el estado.
¿Qué es una carta de negación del Seguro Social y cómo se obtiene?
Una carta de negación del Seguro Social es la negación por parte del The United States Social Security Administration | SSA (www.ssa.gov) que afirma por escrito que no eres elegible a tener un número de Seguro Social, pero esta carta está tardando mucho en llegar así que la mejor alternativa válida y que el RMV está aceptando es una Declaración Jurada y Notariada “afidávit”, donde deberá constar tu nombre completo, tu nacionalidad y que no tienes un número de seguro social porque no eres elegible.
¿Si tengo una licencia de cualquier estado, por ejemplo, NY, cómo es el proceso para sacar la licencia de MA?
Si tienes una licencia válida no expira- da de otro estado puedes transferir la licencia, es decir, se deberá hacer el procedimiento de identificación y cumplir los otros requisitos, pagar y te transfieren la licencia, sin hacer el examen teórico y práctico. Hay que recalcar que ambos exámenes son para las personas que nunca han tenido licencia de conducir o que tienen actualmente una licencia caducada.
¿Se puede transferir internacionalmente una licencia?
Sólo ciertos países pueden transferir la licencia sin hacer examen, por ejemplo, México tiene un convenio con el gobierno, al igual que República de Corea, Alemania, Francia y Taiwán. El único requisito es que la licencia debe estar vigente, no puede estar expirada. La tarifa de conversión de licencia de conducir de clase D es de $115.
¿Ya están activas las citas para sacar las licencias a partir del 1 de julio?
Las citas aún no están activas, solo hasta después del 1 de julio el sistema del RMV les permitirá hacer el registro.
Una persona que ha tenido una licencia de conducir válida en MA, pero no tiene residencia, pero si un social válido, ¿cómo puede renovar la licencia si cuando va al RMV le piden la residencia, pero no la tiene porque es indocumentada y ha vivido más de 39 años en el país?
Si el número de Social Security es válido, aunque tenga la leyenda “no válido para trabajar” el número nunca cambiará, pero si es falso no sirve. Si esta persona que ha vivido por 39 años en Massachusetts y su licencia de MA está expirada deberá comenzar el trámite desde cero, es decir, ir al RMV y explicarles la situación, quedará a criterio del RMV si le excusan el examen teórico y práctico, deberán evaluar la situación para determinar si sólo cumple los otros requisitos, porque la Commonwealth de MA ya tiene su registro, con toda seguridad esta persona podrá renovar su licencia cumpliendo los requerimientos que se exigen.
¿El servicio de migración de Los Estados Unidos tiene acceso a la información del Registro de Motores?
El estado de Massachusetts tiene protección de esa información y no comparte esa información con el Departamento de Seguridad Nacional o Migración. La única manera para que el Registro de Motores comparta la información de sus clientes es que haya una amenaza nacional para el país porque esa persona es fugitiva, tenga problemas legales como una acusación de terrorismo y entre otros delitos.
¿Los inmigrantes deben sentirse preocupados al sacar su licencia al dar su información al registro?
No deben sentirse preocupados que el RMV tenga la información, mientras no hagas nada malo y cumplan con las leyes, no existe ningún riesgo con migración.
¿Si no tengo un curso de conducción puedo aplicar para la licencia?
Puedes aplicar para la licencia sin hacer un curso de conducción, pero tienes que pasar el examen teórico y práctico. El curso no es necesario, no es un requerimiento, es una ayuda, si lo quieres tomar está bien porque si sabes cómo manejar y conoces todas las leyes de tránsito, adelante lo puedes hacer; pero si no pasas los exámenes no puedes tener una licencia como cualquier otro aplicante, estarás sujeto a las mismas reglas para todo quien quiera sacar una licencia.
¿En caso de tener el parole vencido y en espera del seguro social puedo aplicar?
Si claro puedes aplicar.
¿Cuánto tiempo de duración tiene la licencia?
La licencia tendrá 5 años de duración, el mismo tiempo de vigencia que tiene actualmente y vencerá el día del cumpleaños de la persona.
