Massachusetts vota hoy, martes 3 de noviembre, en las elecciones estatales. Los centros de votación abrieron desde las 7:00 a. m. a 8:00 p. m., y si estás en la fila a las 8 todavía puedes votar.
El día de las elecciones no es feriado en el estado, así que la mayoría de los servicios funcionan con normalidad. La excepción son algunas escuelas, que cierran porque sus edificios se usan como centros de votación.
Horario de votación en Massachusetts: de 7 a. m. a 8 p. m.
Algunos pueblos abren sus urnas desde las 5:45 a. m., así que conviene confirmar el horario con tu oficina electoral local.
Tu centro de votación depende de tu dirección. Puedes buscarlo en la herramienta My Election Info de la Secretaría del Commonwealth, que está disponible en español. Si tienes dudas, el Citizen Information Service atiende en el 1-800-392-6090.
En Boston y Lowell también habrá observadores federales: el Departamento de Justicia anunció que enviará supervisores electorales a ambas ciudades.
Correo, bancos y bolsa abren con normalidad
Massachusetts no reconoce el día de las elecciones como feriado, y tampoco es feriado federal. Por eso las oficinas de correo, los bancos y las oficinas federales siguen abiertas.
El servicio postal entrega correo como cualquier martes, y FedEx, UPS y Amazon también hacen entregas. Los grandes bancos, como Bank of America, Santander y TD Bank, abren en su horario habitual, igual que la bolsa de valores.
El próximo feriado federal es Veterans Day, el miércoles 11 de noviembre.
Escuelas cerradas en Somerville, Lawrence y otras ciudades
Varios distritos escolares no tienen clases hoy. En Somerville, el calendario escolar marca el 3 de noviembre como día sin clases por las elecciones, con las oficinas abiertas. Lawrence también cierra sus escuelas por el día de las elecciones.
Brockton, Quincy y Fall River tampoco tienen clases, según una recopilación de calendarios escolares. En Boston Public Schools, el calendario no marca cierre para hoy.
Cada distrito decide su propio calendario. Si tienes hijos en la escuela, confirma con tu distrito antes de salir de casa.
Boletas por correo y ayuda en español en Boston
Si votas por correo en Boston, puedes dejar tu boleta en un buzón oficial de la ciudad o en el Election Department de City Hall, Room 241, hasta las 8:00 p. m. de hoy. Las boletas por correo no se pueden entregar en los centros de votación.
Si la envías por correo, debe tener matasellos del 3 de noviembre y llegar al Election Department antes de las 5:00 p. m. del viernes 6 de noviembre. En otras ciudades, verifica las fechas con tu oficina electoral local.
En Boston hay boletas impresas en inglés y español, y más de 483 trabajadores electorales hablan español y otros idiomas. Para cualquier duda durante el día, la ciudad atiende en el 311.
Antes de hoy, 62.652 residentes de Boston ya habían votado, entre votación anticipada en persona y boletas por correo.
Cuándo se conocen los resultados en Boston
Boston publicará los primeros resultados, de las boletas por correo y de votación anticipada, entre las 8 y las 9 p. m. Desde las 10 p. m. aproximadamente se sumarán los votos de hoy, hasta completar todos los precintos.
Los resultados extraoficiales por precinto se esperan para las 5:00 p. m. del miércoles 4 de noviembre.
