El Planeta, CommonWealth Beacon y The Bay State Banner lanzan juntos una guía bilingüe para el votante de Massachusetts
A menos de dos meses de las elecciones, los votantes de Massachusetts no solo elegirán gobernador, senador, nueve representantes federales y 200 legisladores estatales. También deberán responder nueve preguntas de la boleta: un récord que se estableció en 1972 y que se repitió en 1976 y 1994.
Las preguntas de la boleta suelen estar redactadas en lenguaje legislativo, como si estuvieran dirigidas únicamente a abogados y legisladores. Pero, al momento de votar, esas mismas preguntas aparecen frente a los residentes en la cabina, que tienen apenas un minuto para leerlas y decidir.
Por eso, y por primera vez, El Planeta y The Bay State Banner se unen a CommonWealth Beacon, con el apoyo de The Boston Foundation, para publicar una guía electoral sobre las preguntas de la boleta a las distintas comunidades a las que cada publicación se dirige.
El Planeta
Se explican las nueve preguntas y lo que necesitas saber sobre cada una: qué propone, qué significa votar “sí”, qué significa votar “no” y cuáles son los principales argumentos de cada lado. Todo, en un lenguaje claro. Pero, sobre todo, nadie te dirá cómo votar.
El proyecto responde a un problema recurrente en cada ciclo electoral: las preguntas de la boleta suelen estar redactadas en un lenguaje legislativo difícil de entender. La barrera puede ser aún mayor para quienes tienen el inglés como segundo idioma o no se comunican en inglés. Para muchos hispanohablantes de Massachusetts, votar significa enfrentarse a propuestas que no están disponibles o explicadas en español.
Para cerrar esa brecha de información, El Planeta distribuirá el contenido en español a través de una edición especial impresa, una sección en la web, coberturas en redes sociales, y en los newsletters.
Sponsored by:
