El alcalde Marty J. Walsh anunció este martes el lanzamiento de un servicio de mensajería para el área de Boston, con el cual los residentes podrán mantenerse informados sobre la propagación del COVID-19, las medidas preventivas para mitigar la propagación y los recursos con los que cuenta la ciudad para hacer frente a la pandemia global.
El servicio de mensajes de texto está disponible en español, criollo haitano, francés, criollo caboverdiano y portugués, además de inglés.
En declaraciones el alcalde aseguró que este lanzamiento se debe a que los residentes de la ciudad merecen estar informados en sus idiomas.
«Los residentes de Boston que hablan otros idiomas necesitan y merecen recibir información del gobierno de su ciudad sobre esta emergencia de salud pública de la misma manera que los angloparlantes lo hacen todos los días», dijo el alcalde Walsh.
«Estamos trabajando con docenas de empleados multilingües de los departamentos de la ciudad y organizaciones comunitarias para apoyar este esfuerzo. Estamos listos como equipo, para continuar apoyando las necesidades lingüísticas de los residentes de Boston», aseguró.
Para obtener información en inglés, los residentes deberán enviar un mensaje de texto con el mensaje BOSCOVID al 99411 y para español BOSEspanol.
Servicio de Mensajería en Boston
.@CityOfBoston with @BostonLca added languages to our #COVID19 daily text messaging system. Text the keywords below to 99411 for updates
English: Text BOSCOVID
Spanish: Text BOSEspanol
Haitian Kreyol: Text BOSKreyol
French: Text BOSFracais
Cabo Verdean Creole: Text BOSKriolu
— Boston Public Health (@HealthyBoston) March 24, 2020
A continuación las palabras claves que deberá enviar para obtener información en cualquiera de los otros idiomas.
BOSKreyol al 99411 para el criollo haitiano.
BOSFrancais al 99411 para el francés.
BOSKriolu al 99411 para el criollo caboverdiano.
BOSPortugues al 99411 para el portugués.
Si algún bostoniano tiene dudas puede despejarlas llamando al 311 y ponerse en contacto con un intérprete telefónico, o a través de la Línea de Salud del Alcalde al (617) 534-5050. Además de acceder a actualizaciones en 10 idiomas en total a través de boston.gov/coronavirus#multilingual-help.
Cada idioma tiene su propia página y alberga materiales impresos multilingües distribuidos en toda la ciudad:
Arabic: boston.gov/covid-19-ar
Cabo Verdean Creole: boston.gov/covid-19-cv
Simplified Chinese: boston.gov/covid-19-zh
Spanish: boston.gov/covid-19-es
Somali: boston.gov/covid-19-so
Russian: boston.gov/covid-19-ru
Vietnamese: boston.gov/covid-19-vi
French: boston.gov/covid-19-fr
Portuguese (Brazil): boston.gov/covid-19-pt
Haitian Creole: boston.gov/covid-19-hc
Adicional a este trabajo con la plataforma de mensajería la alcaldía ha entregado información impresa a sus residentes sobre el COVID-19. Folletos que han sido entregado sin tener que recurrir a la interacción con los residentes, pues todos los panfletos se dejaron en las puertas en un esfuerzo por mitigar la propagación del virus.
