La avalancha informativa durante la pandemia del coronavirus es muy grande y puede a veces resultar abrumadora. En El Planeta estamos comprometidos con nuestra comunidad hispana local, para llevarles información útil y actual en su idioma. Aquí está un resumen de las noticias de mayor impacto en los últimos días para la comunidad de Massachusetts:
Distanciamiento social, no toque de queda (por ahora)
En Massachusetts aún es posible salir de casa, pero sólo para los escrictamente necesario (comprar comida o medicamentos, ir al médico por alguna dolencia, dar una vuelta corta por el vecindario para respirar aire fresco y recibir un poco de sol). Permanece en pie la norma del distanciamiento social. Esto significa tratar de evitar al máximo el contacto con otras personas, y mantener una distancia de al menos 2 metros o 6 pies de otros individuos. Debe salir siempre con un antibacterial o toallas desinfectantes, y lavarse las manos inmediatamente después de tocar alguna superficie (evite tocar nada ni nadie). Están prohibidas las reuniones de más de 25 personas en todo el estado, y se recomienda cancelar todo tipo de reunión social y familiar.
Otros estados han declarado toque de queda, como Nueva York y California, entre otros. Aún en Massachusetts no han impuesto esta medida, aunque todo puede cambiar en cualquier momento.
«Les pedimos a todos que usen su sentido común, piensen en el impacto que este virus está teniendo en los enfermos y los ancianos, y que limiten sus interacciones con otras personas», dijo el gobernador Baker este lunes.
Negocios no esenciales permanecerán cerrados
Este lunes, el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, ordenó que todos los negocios físicos no esenciales deben cerrar en el estado. La orden entra en vigencia el martes 24 de marzo y se mantendrá por lo menos hasta el 7 de abril. Entre las categorías de negocios que pueden abrir están: Instituciones de atención médica, centros de salud y de salud pública, organismos de aplicación de la ley, seguridad pública y socorristas, empresas de procesamiento, distribución y venta de alimentos y agricultura, fabricación crítica de primera necesidad (ejemplo, fabricación de productos médicos, envases de alimentos), medios de transporte, empresas de suministro de energía, gua y aguas residuales, obras públicas de emergencia, medios de comunicación y tecnología de la información, servicios financieros, industria de defensa, fabricación de productos químicos y materiales peligrosos, empresas que operen online. También se permitirá que sigan funcionando otras entidades que cumplen funciones esenciales designadas basadas en la comunidad y operaciones gubernamentales.
Para ver una lista detallada y completa, visitar https://www.mass.gov/…/covid-19-essential…/download
La pandemia en Massachusetts en datos actualizados
Para seguir de cerca el número de personas afectadas por el coronavirus en cada condado de Massachusetts, la cantidad de tests realizados hasta el momento, el número de personas en cuarentena e inclusive la causa del contagio, visite https://www.mass.gov/info-details/covid-19-cases-quarantine-and-monitoring.
La población de personas que se sabe que tienen COVID-19 en Massachusetts se ha tornado mayor, según datos estatales. La mayoría de los pacientes han sido mayores de 40 años, con un 20,7 por ciento en sus 40 años; 18.4 por ciento en sus 50 años; 13.5 por ciento en sus 60 años; y 12.8 por ciento mayores de 70 años. Las personas de 19 años o menos constituyen el 2.8 por ciento de los contagiados.
EMPLEO: Empresas que están contratando en Massachusetts
Las decisiones de cierres y aislamientos, aunque necesarias por razones de salud pública, han dejado a decenas de miles de empleados en problemas económicos, ya sea porque han sido víctimas de despidos masivos, o porque han reducido sus horas de trabajo significativamente. Las industrias más afectadas están: aerolíneas, hoteles, restaurantes, entretenimiento, gimnasios, entre otros.
Sin embargo, hay sectores de primera necesidad que, en cambio, han aumentado la demanda por las circunstancias y están contratando en masa. Algunas de ellas son:
Las cadenas de supermercados como Stop & Shop, Big Y, Market Basket, Geissler’s.
Transporte público
El transporte público de Massachusetts continúa funcionando, a pesar de que la MBTA anunció la reducción de la frecuencia de sus trenes y autobuses. También, la agencia de transporte público comenzó a implementar limpieza y desinfección profunda en todas sus unidades. Uber y Lyft también continúan operando, aunque han desactivado la modalidad de «pool» o servicio compartido con otras personas en el mismo viaje.
En lo posible, no se recomienda utilizar los servicios de transporte público o transporte compartido, porque son lugares donde fácilmente puede propagarse el virus. Es preferible caminar, usar su bicicleta o su auto particular.
Si no tiene más remedio que utilizar servicios de transporte compartido, trate de mantener una distancia de 6 pies con otras personas, no tocar ninguna superficie como asientos o agarraderos, y si lo hace, desinfecte sus manos inmediatamente con un antibacterial.
A partir del 21 de marzo, las personas deben ingresar a los trenes y buses únicamente por las puertas traseras. La excepción son las personas mayores y embarazadas.
Para más información: www.mbta.com/covid19
Test y tratamiento del coronavirus es gratuito para todos
Sin importar su nacionalidad o estatus migratorio, la prueba del coronavirus es gratis para todos en Estados Unidos, gracias a una ley que aprobó el Congreso de Estados Unidos el 18 de marzo. De igual modo, se autorizan dos semanas de reposo pagadas para los trabajadores que estén enfermos y necesiten recuperarse o ponerse en cuarentena tras dar positivo.
Esta legislación requiere que las aseguradoras de salud privadas paguen todos los costos de las pruebas para los beneficiarios con cobertura médica. También cubriría los costos de las pruebas para las personas que reciben atención médica a través de programas administrados por el gobierno, como Medicare y Medicaid. Y proporciona $1 mil millones al Sistema Nacional de Medicina de Desastres, un sistema de salud coordinado y una asociación que involucra a varias agencias federales, para cubrir los costos de las personas sin seguro médico.
Hay comida gratuita y ayuda para desempleados en el estado
Muchas ciudades continuarán ofreciendo desayuno y almuerzo gratis a los estudiantes en sus respectivos distritos. Haga clic en la ciudad para ver sus horarios y ubicaciones de comidas: Boston, Brockton, Cambridge, Chelsea, Everett, Lawrence, Lowell, Medford, Revere, y Somerville.
Puede ser elegible para beneficios de desempleo si está en cuarentena o si dejó el trabajo debido al riesgo de exposición o para cuidar a un miembro de la familia. No tiene que proporcionar documentación médica, pero debe: (1) permanecer en contacto con su empleador y; (2) estar disponible para el trabajo que su empleador ofrezca si usted pueda hacerlo. Para aplicar, visite el sitio web de Asistencia de desempleo aquí.
El estado se está moviendo para renunciar al período de espera de una semana para los beneficios.
Los residentes indocumentados no son elegibles para beneficios de desempleo. Organizaciones locales están abogando por la creación de un Fondo para las personas y familias afectadas para apoyar a las personas que no califican para la asistencia de desempleo.
Colegios y universidades cerradas – distribuyen laptops
Las universidades e institutos de educación secundaria fueron de los primeros en cerrar, y enviar a su personal, alumnos y profesores a la casa, a terminar los semestres en modalidad online. Después siguieron los colegios y escuelas en todo el estado, que permanecerán cerrados hasta el 6 de abril por orden de la gobernación de Massachusetts. Es posible que la norma se extienda más allá de esa fecha. Seguiremos informando.
Las Escuelas Públicas de Boston están aceptando solicitudes para donar computadores a estudiantes de bajos recursos que no tengan acceso a una computadora en sus casas, para continuar el aprendizaje online. El distrito planea distribuir 20,000 Chromebooks esta semana y principios de la próxima semana, según la directora de comunicación de las Escuelas Públicas de Boston, Jessica Ridlen. El personal del distrito se comunicará con los padres por correo electrónico para programar citas individuales para recoger las computadoras. Visita www.bostonpublicshools.org/laptop para solicitar una laptop.
Centros de ciudado infantil cerrados, pero hay excepciones de emergencia
La gobernación del estado también ordenó cerrar los centros de cuidado infantil y de educación temprana a partir del lunes 23 de marzo, y por 3 semanas.
Sin embargo, para trabajadores esenciales (por ejemplo, trabajadores de la salud y empleados de supermercados) que no tengan con quien dejar a sus niños, se han creado 300 centros de cuidado infantil de emergencia gratuitos.
Descubra si usted califica para dejar a sus niños en estos centros aquí: https://eeclead.force.com/apex/EEC_ChildCareEmergencyParents
La lista y ubicación de estos centros está aquí:https://eeclead.force.com/resource/1584817665000/EEC_EmergencyProviderList
¿Qué pasa si no puedo pagar la renta o hipoteca?
El miércoles 18 de marzo el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) autorizó a la Administración Federal de Vivienda (FHA) a poner una moratoria inmediata sobre ejecuciones hipotecarias y desalojos durante los próximos dos meses, para propietarios de viviendas unifamiliares que no pueden pagar sus hipotecas respaldadas por la FHA.
La interrupción de todas las acciones de ejecución hipotecaria y los desalojos durante los próximos 60 días brindará a los propietarios cierta tranquilidad durante estos tiempos difíciles. Sin embargo, aunque usted no será desalojado si no paga la renta durante un mes, aún no está libre de pagar sus obligaciones financieras, y lo que se aconseje es que negocie con su landlord o prestamista para llegar a un acuerdo de refinanciación.
Si no puede alcanzar una negociación, comuníquese con la Fiscalía General de Massachusetts:
aquí o llamar a la línea directa al 617-727-3465.
Cuidado con las estafas
La Policía está alertando sobre las estafas en tiempos de coronavirus. Se trata de personas malintencionadas vestidas con batas de médico, que se hacen pasar pos trabajadores de la salud y tocan la puerta de su casa alegando que van a hacer el test del coronavirus gratuitamente. Ninguna persona debe tocar la puerta de su casa ofreciendo este servicio, y si lo hacen se trata de una estafa seguramente.
En otra modalidad, los estafadores llaman por teléfono preguntando si usted quiere hacerse el test del coronavirus, y preguntan información confidencial, como nombre, dirección o número de seguro social.
Para denunciar esto, comuníquese con la Fiscalía General de Massachusetts, que también está aceptando quejas en línea relacionadas con el salario mínimo, pago de horas extra, tiempo de enfermedad, pausas para comer y protección de los trabajadores. Puede presentar una queja ante la División de Trabajo Justo aquí o llamar a la línea directa al 617-727-3465.
Cargos públicos y problemas de inmigración
Buscar pruebas, tratamiento o atención preventiva para el coronavirus no se utilizará contra nadie en ningún análisis de carga pública. Recuerde que el uso de beneficios públicos no lo afectará si es titular de una tarjeta verde, ciudadano estadounidense, refugiado, solicitante de asilo, beneficiario de VAWA, titular de TPS o titular de una visa U o T. Muchos beneficios, incluidos CHIP, WIC, LiHEAP, SSDI, almuerzo escolar gratuito y ayuda por desastre, no están incluidos en la carga pública. Siempre puede llamar a la línea directa de carga pública inglés-español de LCR al 617-988-0609 si tiene alguna pregunta.
Para asistencia, llame a Abogados por los Derechos Civiles al 617-981-4308 o envíe un correo electrónico a office@lawyersforcivilrights.org.
No te quedes sin denunciar la violencia doméstica
En un intento por buscar frenar la propagación de la pandemia de coronavirus muchas autoridades han alentado a las personas a quedarse en casa, limitando el contacto con los demás. Para algunos, eso puede significar una mayor probabilidad de peligro, dependiendo de con quién vivan.
Es por ello que la policía de Boston quiso hacer pública una lista de recursos a los que puede recurrir si vive con algún abusador.
Aquí se encuentra la lista de los recursos disponibles según la policía de Boston:
Asian Task Force Against Domestic Violence.
Association of Haitian Women in Boston/ Asosiyasyon Fanm Ayisyen nan Boston (AFAB).
Boston Area Rape Crisis Center (BARCC).
Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS).
Ayuda para negocios pequeños
La administración del Prseidente Donald Trump prometió un paquete de ayuda económica para negocios pequeños en Estados Unidos, que incluye 300 billones de dólares. Esto aún no se ha aprobado por el Congreso, pero mientras tanto hay otros recursos para pequeños empresarios que necesiten créditos de emergencia:
El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker anunció un fondo de recuperación para ayudar a los pequeños comerciantes y grupos sin fines de lucro del estado, que se han visto afectados por la pandemia de coronavirus.
El fondo de unos 10 millones de dólares tiene como propósito proveer hasta 75 mil dólares de este capital de emergencia a las empresas que tengan menos de 50 empleados. Los préstamos, según indicó Baker estarán disponibles de forma inmediata para las compañías que califiquen y no se deberán efectuar pagos durante los primeros seis meses. Los propietarios de dichas empresas podrán completar las solicitudes a través de empoweringsmallbusiness.org o enviarlas por correo electrónico a mgcc@masgcc.com con el asunto, «Fondo de préstamos para la recuperación de pequeñas empresas 2020».
Small Business Adminstration ofrece a ciertos estados y territorios designados préstamos federales de desastre de bajos intereses para usar como capital de trabajo a los pequeños negocios que sufren daños económicos sustanciales como resultado del Coronavirus.
Para solicitar este crédito, ingrese aquí
Extensión de la fecha para obtener un seguro médico a través del Health Connector
Los residentes de Massachusetts ahora tienen hasta el 25 de abril para obtener un plan y obtener un seguro de salud. Health Connector alienta a todas las personas que aún no tienen un seguro de salud a visitar la página web MAHealthconnector.org para aplicar por planes de seguro de salud o para llamar e inscribirse por teléfono al 1-877-MA-ENROLL (1-877-623-6765).
Extensión de la fecha de declaración de impuestos
Por órden federal, la tesorería de Estados Unidos ha extendido el plazo para declarar impuestos (normalmente el 15 de abril) hasta el 15 de julio de 2020.
