En esta temporada, OperaHub continúa explorando el repertorio teatral en español a través de una producción itinerante para todas las edades de “El Gato con Botas”, compuesta por Xavier Montsalvatge y presentada en colaboración con el Puppet Showplace Theatre y el Programa de Promoción Comunitaria de The Boston Conservatory.
La ópera se estrena el jueves 16 de junio en el Hibernian Hall, en Dudley Square, y se presentará desde el 24 de junio en el Centro de Artes Villa Victoria (Villa Victoria Center for the Arts), en el South End. Luego la obra viajará a otros espacios y vecindarios en el área de Boston donde se ubican comunidades de habla hispana que no tienen un acceso regular al mundo de las artes.
Después del verano, esta producción de OperaHub realizará una gira bajo el auspicio del Programa de Promoción Comunitaria de The Boston Conservatory con un nuevo elenco dirigidos por Nathan Troup. OperaHub espera que en los próximos años esta producción viaje a numerosos lugares tanto en América como en el extranjero.
La Directora General de OperaHub, Christie Lee Gibson, comenta: “Muchas compañías de ópera, cuando piensan en la mejor manera de ofrecer acceso a sus producciones se enfocan en óperas en inglés, pero ese énfasis no reconoce el tremendo crecimiento de comunidades de habla hispana que tenemos en Boston y en todo el país. Al hacer uso del texto original con sobre títulos en inglés podemos presentar un trabajo que es lingüísticamente accesible tanto en inglés como en español”.
La producción incluye un innovador paisaje visual, incluyendo zapatos que se transforman en marionetas, para dar vida a algunos de los personajes más fantásticos de la ópera.
En todas las representaciones, la opera se ofrecerá en español con subtítulos en inglés.
El libreto de la ópera, aunque de tono ligero, explora temáticas importantes tales como la importancia de la lealtad y las recompensas que obtienen quienes escuchan a su corazón; y a menudo ofrece un sutil comentario social relativo a las clases y el capitalismo, ambos temas relevantes en la América contemporánea.
Con una duración de tan solo sesenta minutos, El Gato con Botas es una ópera breve con una trama que los niños pueden entender y disfrutar a la vez que los padres y contiene música melodiosa que es a su vez madura y compleja.
El Gato con Botas es una ópera ideal que responde a las necesidades de un segmento creciente de padres que desean acudir a actividades culturales junto a sus hijos.
Tras el estreno en septiembre de La Hija de Rapaccini de Daniel Catán en el Boston Center for the Arts Plaza Theatre, esta nueva producción da continuación a la novena temporada de OperaHub que se establece como la productora líder de una ópera de cámara interesante, accesible y gratuita en Boston.
La compañía hizo su debut en Junio de 2007 con la producción de IDOMENEO en la fachada de una iglesia en Copley Square.
Para más información visite: www.operahub.org.
Presentaciones:
Hibernian Hall (184 Dudley St., Boston, MA 02119)
17 de junio, 7pm
18 de junio, 10am, 3pm y 7pm
19 de junio, 10am, 3pm
Villa Victoria Center for the Arts (405 Shawmut Ave., Boston, MA 02118)
24 de junio, 7pm
25 de junio, 10am y 3pm
