Por Sarah Betancourt
To read this article in English in GBH News, click here.
Activistas afirmaron durante una manifestación frente a la Casa del Estado de Massachusetts, el miércoles por la noche, que la ley destinada a impedir que los agentes federales de inmigración realicen arrestos civiles en los tribunales de Massachusetts ha sido violada repetidamente desde su entrada en vigor a principios de este mes.
LUCE Immigrant Justice Network of MA y otros defensores de los derechos de los inmigrantes aseguran que al menos 26 inmigrantes han sido arrestados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) dentro de instalaciones judiciales desde que la Ley PROTECT entró en vigor el 3 de noviembre. GBH News informó por primera vez sobre un arresto ocurrido el mismo día en que la ley comenzó a aplicarse.
No está claro cuántos de los arrestos en los tribunales fueron de carácter penal y cuántos fueron civiles.
"La gobernadora Maura Healey, la fiscal general Andrea Campbell y todos nuestros funcionarios electos: nuestras comunidades lucharon por estas protecciones. Ustedes lucharon por estas protecciones. Ahora les pedimos que las hagan cumplir", dijo Pietra Adami, coordinadora de derechos laborales del Brazilian Women's Group y de LUCE Immigrant Justice Network of MA.
En el centro del problema está la pregunta de qué puede hacer el estado para obligar al Gobierno federal a cumplir una ley estatal.
La oficina de la gobernadora Maura Healey remitió las preguntas a la oficina de la fiscal general Andrea Campbell. El pasado 5 de noviembre, la oficina de Healey había dicho a GBH News que estaba monitoreando los informes sobre la actividad de ICE en los tribunales, que se encontraba en contacto con la oficina de Campbell y que estaba "evaluando nuestras opciones".
Leela Ramachandran, codirectora del Metrowest Worker Center, también conocido como Casa del Trabajador, dijo que los defensores de los inmigrantes tienen conocimiento de al menos 26 incidentes en los que no se presentó una orden judicial durante un arresto en un tribunal.
También señaló que voluntarios de LUCE han presenciado cómo los agentes judiciales hacen cumplir la política que prohíbe el uso de teléfonos celulares en las salas de los tribunales, mientras los agentes de inmigración permanecen en esas mismas salas "enviando mensajes de texto sin ninguna consecuencia".
"Las reglas para unos, pero no para todos, hacen que los residentes se pregunten si los agentes judiciales y los responsables de los tribunales están dispuestos a hacer lo que está en sus manos para garantizar realmente la justicia en sus propias salas", afirmó Ramachandran.
Daniel Montañez, director del Center for Public Theology and Migration, quien trabaja con iglesias y familias inmigrantes, dijo que los arrestos ocurrieron en distintos lugares, desde Chelsea hasta Medford, Peabody y Framingham, así como en los tribunales del distrito de Malden.

"Existe un gran temor entre muchas comunidades y familias inmigrantes sobre si deberían siquiera presentarse a sus citas judiciales", dijo.
El sistema de tribunales de primera instancia del estado informó que se han producido 28 arrestos desde la entrada en vigor de la ley y que está cumpliendo con la legislación estatal al comunicar esos arrestos a la oficina de la fiscalía general del estado.
"Nuestra oficina está evaluando activamente todas las opciones legales disponibles para proteger el acceso a nuestros tribunales y exigir responsabilidades a las autoridades federales", dijo Molly McGlynn, portavoz de la oficina de Campbell.
El Departamento de Seguridad Nacional se negó a proporcionar detalles sobre los arrestos, alegando razones de "seguridad operativa y protección de sus agentes".
"La Cláusula de Supremacía deja claro que los políticos de las llamadas jurisdicciones santuario no controlan la aplicación de las leyes federales", dijo un portavoz anónimo en un correo electrónico.
"La capacidad de las fuerzas del orden para realizar arrestos de inmigrantes indocumentados que han cometido delitos dentro de los tribunales es una cuestión de sentido común. Esto permite ahorrar recursos valiosos para las fuerzas del orden, porque ya saben dónde estará el objetivo. También es más seguro para nuestros agentes y para la comunidad. Estos inmigrantes indocumentados han pasado por controles de seguridad y han sido revisados para garantizar que no tengan armas", señaló el portavoz.
Brooke Simone, abogada de planta de Lawyers for Civil Rights, sostiene que la Ley PROTECT es plenamente aplicable, a pesar de que los agentes de ICE la han violado repetidamente.
"La ley establece reglas claras y exigibles para las instituciones de Massachusetts; no modifica ni reemplaza la legislación federal", afirmó. "La policía estatal o local no puede detener a residentes en nombre de ICE sin una orden judicial. Los tribunales estatales y las escuelas públicas no pueden convertirse en centros de operaciones para realizar arrestos civiles relacionados con inmigración. Además, los residentes de Massachusetts tienen recursos legales si se violan sus derechos".
Lucy Pineda, directora de Latinos Unidos en Massachusetts, dijo que ha presenciado personalmente seis arrestos de ICE en el Tribunal del Distrito de Medford, incluido uno ocurrido el miércoles, cuando un hombre guatemalteco que había acudido al tribunal por un caso de conducir bajo los efectos del alcohol (OUI) fue arrestado.
"El personal y los agentes de seguridad de los tribunales siguen cooperando con ICE", dijo.
"Este hombre detenido hoy no tenía antecedentes penales. Ya les hemos informado a ICE sobre esta ley de Massachusetts, pero siguen haciendo lo mismo de todos modos. No les importa lo que están haciendo: separar a los niños, separar a los padres, separar a los cónyuges y dejar a toda la familia en una situación de incertidumbre".