Boston se sumó hoy al duelo por Dolores Huerta, cofundadora de la United Farm Workers (UFW), quien murió ayer, miércoles 28 de octubre, en su casa a los 96 años. La alcaldesa Michelle Wu publicó un comunicado en el que recordó el vínculo de la líder sindical con los trabajadores de Greater Boston.
Huerta dedicó más de seis décadas a defender a los trabajadores agrícolas y creó el lema "Sí, se puede", que se convirtió en un grito de lucha para la comunidad latina en todo el país.
Wu recuerda la noche de 1973 en que Boston escuchó a Huerta por teléfono
En su comunicado, Wu afirmó que Boston se une a la gente trabajadora de todo el mundo en el duelo por Huerta. La describió como una organizadora valiente cuya solidaridad transformó los movimientos laborales y de derechos civiles e inspiró a varias generaciones.
La alcaldesa recordó que en agosto de 1973, durante el histórico boicot de la uva, más de 500 trabajadores agrícolas de Greater Boston se reunieron solo para escucharla hablar desde California a través de un altavoz telefónico.
El periódico estudiantil The Harvard Crimson documentó esa reunión el 7 de agosto de 1973. Según esa crónica, más de 500 trabajadores agrícolas del área de Boston y simpatizantes de la UFW escucharon a Huerta, entonces vicepresidenta del sindicato, hablar sobre las condiciones de los huelguistas en California.
Ese mismo artículo anunciaba que César Chávez, director de la UFW, hablaría al mediodía en las escalinatas del State House para pedir apoyo al boicot de la lechuga y la uva.
El aplauso de la unidad que se repite en el gabinete de City Hall
Wu destacó que Huerta unió a trabajadores de distintas nacionalidades e idiomas y que de ese esfuerzo nació el aplauso de la unidad, un símbolo de solidaridad entre campesinos mexicanos y filipinos.
Ese ritual surgió para fortalecer la solidaridad entre trabajadores filipinos y latinos dentro de la UFW.
Según la alcaldesa, durante los últimos cinco años todo su gabinete cierra cada reunión con ese mismo aplauso, como recordatorio del poder que existe cuando la gente se mantiene unida. Wu aseguró que Boston mantendrá vivo el legado de Huerta sin retroceder en su solidaridad con los trabajadores. Cerró su mensaje en español:
"Sí, se puede, siempre".
Michelle Wu, alcaldesa de Boston, en comunicado del 29 de octubre de 2026
Cómo Boston apoyó el boicot de la uva en los años 70
El boicot que Huerta ayudó a organizar tuvo un alcance enorme: más de 17 millones de estadounidenses dejaron de comprar uvas en los cinco años siguientes a su inicio.
Massachusetts fue parte de ese movimiento. En noviembre de 1973, cadenas de supermercados del área de Boston como Stop & Shop, Star, Purity Supreme y First National ya cooperaban con el boicot por la presión de los consumidores.
Los maestros de la ciudad también se sumaron. El Boston Teachers Union publicó artículos y listas de productos que sus miembros no debían comprar, y mantuvo esas listas hasta 1978.
De maestra en California a la Medalla Presidencial de la Libertad
Huerta nació en Nuevo México en 1930 y creció en el Valle Central de California. Fue maestra antes de dedicarse por completo a organizar a las familias campesinas.
En 1962 cofundó con César Chávez la National Farm Workers Association, que luego se convirtió en la United Farm Workers. Su trabajo le valió la Medalla Presidencial de la Libertad, que recibió en 2012 de manos del presidente Barack Obama.
Obama reconoció entonces que había tomado prestado el lema de Huerta para su campaña de 2008, "Yes, we can". En sus últimos años, Huerta siguió activa a través de la Dolores Huerta Foundation, con sede en Bakersfield, California.
La familia de Huerta anunciará homenajes en las próximas semanas
La familia anunció su muerte en un mensaje publicado por la Dolores Huerta Foundation. En él pidió privacidad durante el duelo e informó que más adelante dará a conocer los planes para recordar su vida y su legado.
