To read this article in English in WBUR, click here.
Es un buen martes para llenar el tanque.
Golpe de precios: Expertos del sector energético en Massachusetts se preparan para el impacto de los ataques militares liderados por Estados Unidos contra Irán. El presidente Trump dijo el lunes que se espera que la campaña dure “cuatro a cinco semanas”, si no más. Como le dijo un integrante de la industria del combustible a Fausto Menard de WBUR, el aumento de precios locales no es cuestión de si ocurrirá, sino de cuánto y cuándo.
¿Por qué? Irán representa solo alrededor del 4% de la producción mundial de petróleo, pero cualquier inestabilidad en Medio Oriente puede impulsar los precios, según Michael Ferrante, presidente de la Massachusetts Energy Marketers Association. El precio de referencia mundial del crudo subió hasta un 9% el lunes antes de moderarse. “Cuando esa región queda en riesgo de un posible ataque, el mercado reacciona, y es una reacción mundial”, dijo Ferrante. La guerra también provocó una fuerte caída del tráfico de petroleros por el normalmente transitado Estrecho de Ormuz, frente a la costa sur de Irán, por donde pasa el 20% del petróleo del mundo.
¿Cuánto podría subir la gasolina? Ferrante dijo que es difícil preverlo, debido a cómo se refina la gasolina a partir del petróleo. En Massachusetts, el precio promedio del galón subió hoy a $2.98, después de mantenerse alrededor de $2.90 durante un mes, según AAA. Un analista de la app GasBuddy dijo a NPR que la interrupción podría elevar los precios en EE. UU. entre 10 y 30 centavos en promedio en los próximos días. Aun así, podría ser difícil medir qué parte del alza se debe al conflicto con Irán y cuál a las tendencias estacionales en Nueva Inglaterra. “Incluso antes del aumento del conflicto en Medio Oriente, se esperaba que los precios de la gasolina empezaran a subir por el aumento estacional de la demanda y mayores costos de producción”, dijo en un comunicado Mark Schieldrop, vocero de AAA Northeast.
¿Cuándo se sentiría el impacto? Depende de cada estación de servicio y de sus reservas actuales, dijo Ferrante. “Los costos de reposición de esos combustibles —tanto el aceite para calefacción como la gasolina— reflejarán el precio más alto”, explicó. “Podrías ver un aumento en una gasolinera en el próximo día más o menos, y en otra quizás dentro de cuatro o cinco días… pero estoy seguro de que, si este conflicto continúa, los consumidores lo van a sentir”.
Lo último: NPR informa que la administración Trump está instando a los estadounidenses a salir de más de una docena de países y territorios en Medio Oriente, mientras la guerra entra en su cuarto día. El Departamento de Estado también está evacuando diplomáticos y cerrando ciertas embajadas en la región.
