El American Repertory Theater (A.R.T.) de Harvard University, bajo la dirección artística de Diane Paulus y la dirección ejecutiva de Kelvin Dinkins, Jr., anunció que el 18 de febrero se estrena “La Odisea”.
La dramaturga Kate Hamill reconocida como “infinitamente ingeniosa” por The Wall Street Journal, ofrece una nueva versión de la historia de Homero con un enfoque moderno y feminista en esta obra original, creada en el A.R.T. y dirigida por Shana Cooper.
El espectáculo tendrá su primera función el domingo 9 de febrero de 2025 en el Loeb Drama Center en Harvard Square, Cambridge, con su estreno oficial el martes 18 de febrero de 2025 y presentaciones programadas hasta el domingo 16 de marzo de 2025.
Una nueva mirada a la clásica epopeya
Desde el Cíclope hasta las Sirenas, la adaptación de Hamill transforma la historia de Odiseo y su esposa Penélope, explorando temas como el trauma, la sanación y la posibilidad de romper ciclos de violencia y venganza.
“Esta obra es mitad sobre Penélope y mitad sobre Odiseo”, explicó Hamill. “Pero también trata sobre la pregunta: si has atravesado algo traumático, ¿puedes volver a ser quien eras? ¿Puedes realmente regresar a casa?”
“La historia de Odiseo es la historia del inmigrante”
Más allá de su impacto teatral, el actor latino Carlo Albán, quien interpreta a Telémaco/Nausítoo, comparte con El Planeta que La Odisea tiene un significado profundo para la comunidad inmigrante.
“La historia de Odiseo es la historia del inmigrante”, afirmó Albán. “Es un viaje interminable, la búsqueda del hogar, el trauma de la travesía. Es la sensación de ser un náufrago en tierras desconocidas”, comentó.
En la obra, interpreta al hijo de Odiseo y Penélope, quien crece en una casa invadida por pretendientes que buscan casarse con su madre mientras su padre lucha por regresar a Ítaca.
“Telémaco es una víctima del conflicto. Su hogar ha sido ocupado y su identidad está en crisis”, explicó el actor. “Para mí, este personaje representa la lucha de aquellos que han perdido su hogar debido a la guerra y la violencia”.
Albán llegó a Estados Unidos desde Ecuador cuando tenía solo siete años. Durante los primeros doce años de su vida en el país, él y su familia vivieron indocumentados, lo que marcó profundamente su infancia y, posteriormente, su carrera como actor.
Además, Albán da vida a uno de los soldados, un papel que le ha permitido explorar los efectos del trauma de la guerra. En los ensayos, el elenco trabajó con un veterano de guerra y el actor compartió su experiencia.
“Las guerras, los refugiados, el trauma de la migración… son temas que siguen vigentes y dejan traumas. Lo que hace única esta versión es la mirada feminista de Kate Hamill que nos invita a ver la historia desde una nueva perspectiva sobre cómo un trauma no desaparece fácilmente”, concluyó.
“La Odisea” ofrece no solo un espectáculo teatral, sino también una oportunidad para reflexionar sobre el significado del hogar, la resiliencia y la transformación. Albán, con su talento y su historia personal, aporta una interpretación que puede resonar en el público.
Entradas desde $35 en AmericanRepertoryTheater.org/Odyssey. Descuentos disponibles para estudiantes, menores de 25 años, familias Blue Star, titulares de EBT, personas mayores, personal de Harvard y más.
