Las Elecciones Estatales del próximo martes 5 de noviembre de 2024, determinan el ganador de varias contiendas estatales y federales, incluida la presidencia. Para ello el Departamento Electoral de Boston emitió un comunicado el martes, recordándole a los votantes los recursos que cuenta la ciudad para que puedan ejercer su derecho.
Los votantes también podrán decidir el resultado de cinco preguntas de la boleta electoral en todo el estado.
Una sexta pregunta de política pública aparecerá en los Distritos de Representantes Estatales 2, 10 y 14.
La votación anticipada continuará hasta el 1 de noviembre en centros de toda la ciudad
La votación anticipada en persona continuará hasta el viernes 1 de noviembre. El Ayuntamiento es el lugar principal de votación anticipada de Boston, con la votación de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes, y de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. los martes y jueves. Se recomienda a los votantes que accedan al Ayuntamiento por la entrada Haymarket de Congress Street.
El martes 29 y el jueves 31 de octubre, de 12:00 a 20:00 horas, habrá otros centros de votación anticipada en los vecindarios de la ciudad.
Para consultar la lista completa de centros de votación anticipada, haga clic aquí.
Todos los lugares de votación anticipada están equipados con libros de votación electrónicos para el registro de votantes. Los centros de votación anticipada cuentan con personal electoral e intérpretes. Todos los lugares son totalmente accesibles para los votantes con discapacidades.
Las urnas estarán cerradas en Halloween, desde las 9:00 a.m. del 31 de octubre hasta las 12:00 p.m. del 1 de noviembre.
Los votantes pueden hacer un seguimiento de su papeleta a través de la página web del estado aquí. Si no hay ningún movimiento indicado en el sistema «Track My Ballot», los votantes deben planear votar en persona el día de las elecciones.
Recursos multilingües disponibles
El 5 de noviembre, habrá voluntarios y trabajadores electorales multilingües disponibles en los lugares de votación para ayudar a los electores que hablen un idioma distinto del inglés.
Consulte también estas guías (disponibles en doce idiomas) para obtener más información sobre el acceso a idiomas el día de las elecciones.
La papeleta ha sido traducida a tres idiomas: español, chino y vietnamita. Las cinco preguntas de la papeleta están disponibles en doce idiomas para su consulta previa aquí . También incluimos traducciones adicionales que hemos adquirido de nuestros socios en municipios vecinos en este enlace .
Consulte también los folletos adjuntos con información sobre las preguntas de la boleta y las boletas accesibles en doce idiomas (inglés, español, criollo haitiano, chino tradicional, chino simplificado, vietnamita, criollo caboverdiano, ruso, árabe, portugués brasileño, francés y somalí).
Voto accesible
El Sistema de Voto Electrónico Accesible permite a los votantes que no pueden leer, escribir, sujetar o manipular o marcar las papeletas de forma independiente enviar su papeleta a través de un sistema electrónico seguro. Los votantes que cumplan los requisitos para obtener una papeleta electrónica accesible pueden solicitarla aquí. La fecha límite para solicitar una papeleta accesible es el martes 29 de octubre de 2024, a las 17:00 horas.
Nota: Para acceder a la papeleta electrónica, deberá facilitar su dirección de correo electrónico.
Luego de las elecciones
Después de que las urnas cierren a las 8:00 p. m., el Departamento de Elecciones recibirá y cargará los resultados no oficiales de las papeletas contadas en los lugares de votación a medida que sean devueltas por cada distrito electoral. Los trabajadores electorales necesitan tiempo para contar los resultados de las elecciones y transportar los materiales desde los lugares de votación hasta el Ayuntamiento. La carga de los resultados de las elecciones no puede comenzar hasta después de las 10:00 p. m.
Los resultados iniciales informados en el sitio web la noche de las elecciones incluirán:
- Votos emitidos en persona el día de la elección;
- Votación anticipada y boletas enviadas por correo, incluidas las de los distritos electorales, que se tabulan de manera centralizada en las instalaciones de tabulación central del Ayuntamiento.
Los resultados no oficiales cargados en www.boston.gov/election la noche de las elecciones NO incluirán los siguientes grupos de boletas:
- Votos por correo y en ausencia que llegan a tiempo el día de la elección, pero demasiado tarde para ser enviados a los lugares de votación para ser contados;
- Las boletas fueron recuperadas de los buzones a las 8:00 p. m. el día de las elecciones;
- Las boletas con matasellos del 5 de noviembre que lleguen al Ayuntamiento antes del 8 de noviembre a las 5:00 p. m. para correo nacional;
- Las boletas con matasellos del 5 de noviembre deben llegar al Ayuntamiento antes del 15 de noviembre a las 5:00 p. m. para correo extranjero.
Las boletas de voto por correo o en ausencia que lleguen a tiempo al Departamento de Elecciones según lo permite la ley estatal, se contarán en el Ayuntamiento en una fecha determinada por la Junta de Comisionados Electorales.
