El Registro de Vehículos Motorizados de Massachusetts (RMV) anunció los planes para implementar la Ley de Movilidad Laboral y Familiar (WFMA, por sus siglas en inglés), a partir del 1 de julio.
Bajo la nueva ley, los residentes elegibles de Massachusetts pueden solicitar una licencia de conducir estándar (Clase D o M), independientemente de su estatus migratorio, ya que la WFMA elimina el requisito de que los residentes proporcionen prueba de estatus migratorio.
“La Ley de Movilidad Laboral y Familiar es un beneficio para la seguridad pública, para nuestra economía y para nuestros residentes inmigrantes, que deberían poder conducir al trabajo, a la escuela o al supermercado sin miedo. Agradecemos a los defensores, legisladores y líderes de seguridad pública que han trabajado arduamente para llevarnos a este punto”, dijo la gobernadora Maura Healey. “Estamos emocionados de comenzar a implementar esta nueva ley, y el RMV ha estado trabajando diligentemente para garantizar un proceso fluido para todos los solicitantes elegibles”.
“Cada residente de Massachusetts que quiera conducir debería poder hacerlo si cumple con los requisitos, y eso ahora es posible gracias a la Ley de Movilidad Laboral y Familiar», dijo la secretaria de Transporte, Gina Fiandaca. «El Registro de Vehículos Motorizados da la bienvenida a todos los residentes, independientemente de su estatus migratorio, a medida que soliciten una licencia de conducir para poder conducir legalmente al trabajo, a la escuela, al consultorio médico y para ver a familiares y amigos. Nos complace abrir nuestras puertas en el Registro de Vehículos Motorizados a todos los solicitantes elegibles según la WFMA y contaremos con materiales de prueba de manejo en varios idiomas, servicios de traducción disponibles y personal adicional para que la primera experiencia de un residente con el Registro sea exitosa”.
Durante los últimos meses, el RMV ha identificado y creado recursos informativos específicamente para ayudar a guiar a los nuevos clientes a medida que comienzan el proceso para obtener una licencia de conducir estándar. Para apoyar aún más este esfuerzo, el RMV también ha trabajado directamente con grupos de defensa de inmigración, partes interesadas y comunidades afectadas para facilitar y coordinar la divulgación pública y solicitar comentarios sobre los esfuerzos de implementación, de manera que se puedan adoptar las mejores prácticas.
Estos los requisitos y documentos que necesita para obtener la licencia:
- Prueba de identidad y fecha de nacimiento
El RMV exige un documento para comprobar la identidad y la fecha de nacimiento según lo establecido en la Ley de Movilidad Laboral y Familiar. Todos los documentos como el pasaporte deben ser válidos y no estar vencidos.
Nota: Hay documentos adicionales que puedes proporcionar para demostrar la identidad y la fecha de nacimiento, que se pueden encontrar aquí.
- Prueba del estatus del Seguro Social
Los clientes también deben cumplir con un requisito de documentación del Seguro Social.
Hay tres formas diferentes de cumplir con este requisito:
- Proporcionar un número de Seguro Social (no es necesario presentar la tarjeta del SSN).
- Presentar una carta de denegación de la Administración del Seguro Social.
- Si presentas un pasaporte extranjero o una identificación consular para cumplir con los requisitos de documentos, puedes firmar una declaración jurada en la que indiques que nunca se te ha emitido un número de Seguro Social (el RMV proporcionará una plantilla).
- Prueba de residencia en Massachusetts
Los clientes deben proporcionar un documento para de- mostrar la residencia en Massachusetts. El documento debe mostrar la dirección residencial actual con el nombre del solicitante; no se aceptarán aparta- dos postales o direcciones de «a nombre de». Puedes encontrar más información sobre los documentos de residencia en Massachusetts en Mass.Gov/ID.
Requisitos de certificación de traducción
Si alguno de los documentos no está en inglés, el RMV requerirá que el documento esté acompañado de una traducción al inglés con una certificación realizada por uno de los siguientes:
- Proveedor de servicios de idiomas
- Un profesor bilingüe en una universidad, colegio o escuela de idiomas privada acreditada en Massachusetts
- Un notario público bilingüe
- El consulado local del país de origen del documento
Para prepararse para el proceso de solicitud, el RMV también brinda consejos a los residentes elegibles de antemano:
- Se requieren citas: Deberás hacer dos citas separadas en línea para realizar el examen de permiso de aprendizaje y la prueba de manejo. No se aceptarán visitas sin cita previa. Desde el 1 de julio ya se puede hacer citas en línea en Mass.Gov/myRMV. Las citas se llenarán rápidamente en las ubicaciones populares del RMV (Haymarket, Watertown, Quincy), así que considera ampliar tus preferencias de ubicación para encontrar más disponibilidad.
- Prepara tus documentos: Antes de tu cita, asegúrate de reunir una prueba de identidad, prueba de fecha de nacimiento y documentos que demuestren la residencia en Massachusetts. Para obtener la lista ampliada de documentos aceptables, consulta Mass.Gov/WFMA. Si alguno de los documentos no está en inglés, el RMV requerirá que esté acompañado de una traducción certificada al inglés.
- Se aplican tarifas estándar: Los costos son de $30 para la tarifa del examen de permiso de aprendizaje, $35 para la tarifa de la prueba de manejo y $50 para la tarifa de la licencia de conducir Clase D. El RMV alienta a los solicitantes a pagar en línea con anticipación en Mass.Gov/myRMV.
- Estudia y practica conducir: Aprende las reglas de tránsito de Massachusetts para poder aprobar con éxito el examen de permiso de aprendizaje. Practica conducir con un conductor con licencia en el automóvil antes de realizar tu prueba de manejo programada. Asegúrate de saber cómo utilizar las señales de mano, cómo encender el vehículo, cómo usar las señales direccionales y los espejos del vehículo mientras conduces.
- Lleva un intérprete si es posible: Los centros de atención al cliente contarán con servicios de traducción disponibles por teléfono para tu cita. Si necesitas un intérprete para tu prueba de manejo y tienes un amigo, familiar o alguien más que pueda acompañarte para traducir, el RMV te anima a que lo lleves contigo. De lo contrario, puedes solicitar un intérprete al RMV al programar una prueba de manejo.
- Lleva un conductor con licencia y un vehículo a tu prueba de manejo: Todos los solicitantes de una licencia de conducir deben llevar un conductor con licencia a su prueba de manejo para cumplir con las reglas de conducción con un Permiso de Aprendizaje. También debes proporcionar un vehículo con documentación de registro e inspección válida para la prueba de manejo. No podrás realizar tu prueba de manejo si no llevas un vehículo y un conductor con licencia a tu cita.
- Cuidado con los estafadores: El RMV advierte a los residentes que tengan cuidado con los sitios web fraudulentos y las estafas. El RMV es la única organización autorizada para emitir una licencia de conducir y cobrar tarifas. Los clientes que necesiten credenciales nunca deben pagar a alguien por una cita del RMV. No hay intermediarios especiales autorizados para ayudarte a obtener una cita o una licencia.
Vea más información en una entrevista en VIVO que realizamos en la casa del estado con Chrystel Murrieta, Coordinadora política en 32BJ SEIU y Co-Chair de Driving Families Foward, sobre las licencias de conducir.
