La Agencia Federal de Pequeños Negocios (Small Business Administration, SBA) ofrece a ciertos estados y territorios designados préstamos federales de desastre de bajos intereses para usar como capital de trabajo a los pequeños negocios que sufren daños económicos sustanciales como resultado del Coronavirus.
En Massachusetts esta ayuda está disponibles para negocios ubicados en cualquier parte del estado, que hayan sufrido daños económicos por causa de la pandemia del coronavirus.
Tan pronto como se reciba una solicitud del gobernador de un estado o territorio afectado, la SBA expide bajo su propia autoridad, según lo provisto por el Acta de Apropiaciones Suplementales para Responder a y Prepararse contra el Coronavirus que el Presidente de los Estados Unidos acaba de firmar, una declaración de Préstamos de Desastre por Daños Económicos.
Una declaración de asistencia bajo esta categoría de Préstamos de Desastre por Daños Económicos que emite la SBA les pone a disposición a los pequeños negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro en ciertas áreas designadas de un estado o territorio para ayudar a aliviar a daños económicos causados por el Coronavirus.
Los Préstamos de Desastre por Daños Económicos de la SBA son sólo una parte del enfoque expandido de la respuesta coordinada del gobierno federal. Se pueden esperar más créditos y ayudas de otras entidades.
Para solicitar este crédito, ingrese en SBA.gov/disaster.
¿Quiénes son elegibles?
Los préstamos para desastres de la Small Business Administration están disponibles para pequeños negocios, cooperativas de alimentación, negocios de acuicultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro.
Esto incluye:
-Negocios afectados directamente por un desastre
-Otros negocios indirectamente relacionados con la industria que tienen probabilidad de sufrir pérdidas en su comunidad. Por ejemplo, manufactureras o proveedores secundarios.
¿Cuánto dinero se presta?
Los Préstamos de Desastre por Daños Económicos de la SBA ofrecen a cada pequeño negocio hasta $2 millones en asistencia, y les pueden proporcionar apoyo económico vital a los pequeños negocios para superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando. La SBA también puede ayudarle a hacer cálculos de cuánto dinero necesitará.
¿Cómo puedo usar ese dinero?
Se puede usar estos préstamos para pagar deudas fijas, nómina de sueldos, cuentas por pagar, y otras facturas a los cuales no se puede pagar por causa del impacto del desastre. La tasa de interés es 3.75% para pequeños negocios. La tasa de interés para organizaciones sin fines de lucro es 2.75%.
¿Cuál es la tasa de interés y el plazo de estos créditos?
La SBA ofrece préstamos con reembolso a largo plazo para mantener pagos asequibles, a un máximo de 30 años. Se determinan los términos caso por caso, basado en la capabilidad de cada prestatario a repagar.
¿Cuáles son los requisitos?
-Una aplicación de crédito disponible en el sitio web de SBA (SBA Form 5)
-Autorización de impuestos (IRS Forma 4506T)
-Copias de la declaración de impuestos más reciente
-Schedule of Liabilities (SBA Form 2202)
-Carta financiera personal (SBA Form 413)
Para asistencia con la solicitud, favor de llamar al centro de servicio para asistencia a los clientes a: 1-800-659-2955 (para los con problemas de audición: 1-800-877-8339), o mandar un mensaje por correo electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov. Se habla español.
Visite SBA.gov/disaster para más información.
