El próximo 5 de noviembre los votantes de Boston tienen una cita electoral para elegir al próximo alcalde de la ciudad, así como también a los concejales municipales que los representarán en cada distrito.
El pasado 24 de septiembre se realizaron las elecciones primarias, en las cuales participaron 12 candidatos y resultaron finalistas dos: el concejal John Connolly y el representante estatal Martin Walsh. Uno de ellos será el próximo alcalde de nuestra ciudad.
En las elecciones primarias votó el 33% de la población general de Boston, y se espera que en las del 5 de noviembre asista un porcentaje mayor de a las urnas, para elegir las siguientes posiciones:
• 1 alcalde para Boston (entre 2 Candidatos)
• Hasta 4 concejales de Boston (entre 8 candidatos)
• 1 concejal según el Distrito donde usted viva. (Vea el mapa)
Las elecciones municipales son unas de las más importantes. Las decisiones y la política que adoptan los representantes de la ciudad y de los vecindarios afectan directamente la comunidad donde vives, en temas básicos como lo son salud, educación pública, trabajo, vivienda y seguridad pública, entre otros.
Estas elecciones servirán para elegir a los candidatos que nos representarán en el Concejo Municipal de la ciudad de Boston y en un determinado vecindario directamente.
Este proceso electoral se hace cada cuatro años para el caso de los alcaldes, y cada dos años para los concejales de Boston.
Hacemos un llamado a la población de votantes y futuros votantes para que participen activamente en estas elecciones.
Lista de candidatos:
Alcaldía de Boston (se escoge un candidato)
John R. Connolly
Martin J. Walsh
Concejalía Municipal de Boston (se escogen hasta cuatro candidatos)
Martin J. Keogh
Jack F. Kelly III
Annissa Essaibi George
Michael F. Flaherty
Ayanna S. Pressley
Michelle Wu
Stephen J. Murphy
Jeffrey Michael Ross
Concejalía Distrital
DISTRITO UNO
Salvatore Lamattina
Brian J. Gannon
DISTRITO DOS
Bill Linehan
Suzanne Lee
DISTRITO TRES
Frank Baker
DISTRITO CUATRO
Charles Calvin Yancey
Terrance J. Williams
DISTRITO CINCO
Jean-Claude Sanon
Timothy P. McCarthy
DISTRITO SEIS
Matt O’Malley
Luis F. Valerio
DISTRITO SIETE
Roy Owens
Tito Jackson
DISTRITO OCHO
Josh Zakim
Michael Nochols
DISTRITO NUEVE
Mark S. Ciommo
Michael C. Bronner
Información importante para los votantes:
– Elección general: 5 de noviembre
– Horario de los centros de votación: de 7am a 8pm
– Para confirmar si está registrado como votante, comuníquese con el Departamento de Elecciones de Boston al (617) 635-3767
– Si está registrado pero no sabe en donde está localizado su centro de votación, visite www.wheredoivotema.com
– Para más información, o si necesita más ayuda o tiene preguntas llame a la Iniciativa de Educación Cívica para Latinos de ¿Oiste?, al (617) 426-6633
