Los New England Revolution pactaron con Chivas USA para adquirir los servicios del delantero nacido en Colombia y con ciudadanía estadounidense Juan Agudelo a cambio de una transacción económica que no ha sido revelada.
Juan Agudelo fue adquirido por Chivas USA el 17 de mayo de 2012, tras un arreglo con los Red Bulls de Nueva York. En su actividad con Chivas USA, este colombiano jugó 20 partidos como titular en 26 disputados, anotó 5 goles y dio 4 asistencias para gol. Esta temporada 2013 es la cuarta en la MLS para este jugador de doble nacionalidad colombiana y americana. Agudelo ha representado a Estados Unidos en las selecciones US17, US20, US23 y finalmente la oncena premundialista desde noviembre 2010.
