Esta noche, la ciudad de Boston, en coordinación con funcionarios estatales y locales, continuara laborando en respuesta a los trágicos acontecimientos de hoy.
“El Día de los Patriotas y el lunes de Maratón se celebra generalmente en todo Boston, pero hoy nuestros aplausos se convirtieron en oraciones,» dijo el alcalde Thomas M. Menino. «Pero Boston es fuerte y resistente, y nos unimos en momentos de necesidad. Vamos a superar esto y vamos a encontrar a los responsables.†Dos explosiones ocurrieron una detrás de la otra aproximadamente a las 2:50 pm, cerca de la final del maratón de Boston, en las calles de Boylston y Fairfield. Boston EMS transporto 90 de los pacientes a los hospitales de Boston.
El castillo en el Park Plaza, en la intersección de la avenida Columbus y la calle Arlington, estará abierto hasta las 11 pm esta noche como un centro de recursos y la información, y volverá a abrir a las 9 am del martes.
Los miembros del público podrán venir para obtener información sobre los servicios de ayuda y orientación.
Los residentes que hayan sido desplazados podrán recibir información sobre los servicios de alojamiento.
Los corredores tendrán la oportunidad de poder recoger sus pertenencias que se habían dejado ayer en la mañana en los autobuses del maratón.
Los corredores podrán volver a conectarse con sus amigos y familiares.
Se ofrecerán servicios de alojamiento para los residentes desplazados dentro del Castillo
Se ha establecido un perímetro alrededor de la escena del crimen en el Back Bay. Empezando hoy y probablemente por varios días, la calle Boylston estará cerrada al tráfico y a los peatones desde la calle Berkley a la avenida Massachusetts. Todas las calles laterales a lo largo Boylston Street estarán cerradas desde la avenida Huntington hasta la calle Newbury (Ver mapa adjunto). Los edificios serán inaccesibles mientras la escena del crimen está activa. La ciudad está trabajando para proporcionar alojamiento para las residentes que hayan sido desplazados.
Las personas se darán cuenta de una mayor presencia policial en la ciudad cuando regresen a trabajar mañana. No deben de alarmarse por esta presencia de la guardia nacional y otros agentes.
La investigación estará bajo el cargo de la FBI. El FBI ha hecho disponible la línea telefónica 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324), opción # 3, para cualquier persona que tenga información, imágenes visuales, y/o detalles sobre las explosiones a lo largo de la ruta del maratón de Boston y en otras partes. Ninguna información o detalle es insignificante.
El Alcalde Menino les recuerda que llamen a la Línea Directa de 24-horas del Alcalde al 617-635-4500 si tienen alguna inquietud con respecto a familiares o amigos en la carrera.
Las Escuelas Públicas de Boston estarán cerradas esta semana durante el descanso de abril. La semana de tutoría acelerada para unos 1,500 estudiantes durante la semana de descanso continuará como previsto el martes por la mañana. BPS hará que los equipos de orientación estén disponibles para estos estudiantes.
Además, la Superintendente compartió recursos disponibles de la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares con nuestros 9,000 empleados y varios miles de familias que se inscribieron para recibir actualizaciones por correo electrónico. Aquí encontrarán algunos consejos para ayudar a los niños:
http://www.nasponline.org/resources/crisis_safety/resources_spanish.aspx
El Alcalde Menino también quisiera agradecer a todo el personal de emergencia, entre ellos los oficiales de policía, bomberos y médicos que proveyeron ayuda a las víctimas y acudieron hacia el peligro ayer. El alcalde también le ofrece su sincero agradecimiento a los residentes de Boston por haber proveer lugares donde quedarse a los corredores y por ofrecer ayuda a los afectados de esta tragedia.
