Un momento importante en la democracia de los Estados Unidos ocurre cada par de años cuando un ciudadano decide hacerse oír y ser contado al ingresar a una cabina de votación el Día de Elecciones y emitir su voto. Otro momento importante ocurre cada 10 años cuando los ciudadanos estadounidenses deciden hacerse oír y ser contados nuevamente – para el censo. Nuestros ciudadanos vienen haciendo esto desde 1790, y lo insto a que vuelva a hacerlo este año porque hay mucho en juego – para usted, para su familia y comunidad y para el estado de Massachusetts.
Permítanme aclarar una cosa – absolutamente nada de lo que coloque en un formulario de censo o le diga a un agente de censo puede ser revelado a cualquier dependencia federal, o a cualquier persona. Esta información es un 100% confidencial y no se compartirá con autoridades de inmigración, su vecino o, inclusive, sus autoridades locales – de hecho, es contra la ley hacerlo. Sé que existe un sentimiento de desconfianza entre algunos de ustedes, pero el hecho de que proporcione información confidencial sobre usted y su familia ayuda al gobierno a proveernos lo que necesitamos para vivir en sociedad.
Los niveles de financiación gubernamental para hospitales, escuelas, centros comunitarios y para personas de la tercera edad, puentes, caminos, servicios de emergencia, capacitación profesional, parques y una cantidad de otros proyectos de obras públicas y programas públicos en cualquier estado en particular son determinados por la población del estado. Se trata de simple aritmética: cuanto mayor la población de un estado, mayor será su parte en los $400,000 millones al año de fondos federales que el estado obtendrá. Y la aritmética es aun más importante ahora que la economía aún pasa dificultades y nuestro pueblo y nuestros gobiernos estatales intentan salir del paso con menos.
En algún momento de mediados de este mes, usted recibirá una correspondencia del Buró de Censos de los Estados Unidos o la visita de un agente de Censos. Todo lo que tiene que hacer es completar una encuesta corta de diez preguntas y devolverla por correo lo antes posible. Es simple y solo lleva unos minutos completarla. Pero esos pocos minutos son críticos para la situación económica, social y política de Massachusetts, casi tanto como el voto en sí, porque es esencial que el gobierno federal cuente con un conteo preciso de su población.
El censo también es importante porque determina el equilibrio del poder en el Congreso.
Cada estado tiene dos senadores, pero los escaños en la Cámara de Diputados son asignados de acuerdo con la población del estado. Después del censo de 2000, Massachusetts perdió uno de sus escaños en la Cámara de Diputados debido a la disminución en su población durante la década anterior. Nuestra población ha decrecido solo levemente desde 2000, pero si no contamos la mayor cantidad de ciudadanos posible, corremos el riesgo de perder otro escaño a un estado cuya población haya crecido significativamente a lo largo de la última década. Actualmente, la delegación del Congreso de Massachusetts es una de las más poderosas en Washington, y sus miembros trabajan unidos para proteger los intereses de nuestro estado. Un conteo preciso realizado por el censo ayudará a garantizar que no perdamos otro miembro de este equipo.
La pérdida de escaños en el Congreso también significa perder votos en el Colegio Electoral en elecciones presidenciales, ya que el voto del Colegio Electoral del estado equivale a su número de Senadores y Diputados. Actualmente, Massachuset
