Por: Jessica Crawford
Ilan Stavans invirtió poco más de ocho años en escribir «Gabriel García Márquez: The Early Years», una nueva biografía sobre el famoso escritor colombiano que se centra en su vida antes de crear su obra maestra, «Cien años de Soledad». La novela, publicada por primera vez en 1967, continúa siendo influyente en el mundo de la literatura y por todo el mundo.
Stavans, profesor de Cultura Latinoamericana y Latina en Amherst College, Stavans viajó a México, Colombia, y España para familiarizarse con los lugares importantes para García Márquez. Su investigación también incluyó diversas entrevistas con personas significativas para el escritor.
Según Stavans, de origen mexicoamericano, hay dos novelas que son esenciales para la civilización hispánica: «El Quijote», de Cervantes, y «Cien Años de Soledad», de García Márquez.
«En ellos está el secreto de nuestra identidad», dice Stavans.
Fue en 1998 cuando Gayatri Patnaik, un editor neoyorquino de la casa Routledge, sugirió que Stavans escribiera la biografía, que se centraría en la novela colombiana y cómo García Márquez la desarrolló. «No lo pensé dos veces», dice Stavans. «En ‘Gabriel García Márquez: The Early Years’ me imaginé a mí mismo como un relojero que desarma un reloj para entender cómo funciona».
En el libro, Stavans detalla cómo «Cien Años de Soledad» llegó a ser una obra tan trascendental, y explica que muchos colombianos veneran García Márquez al mismo punto que Simón Bolívar. En sus viajes e investigaciones sobre la vida de García Márquez, Stavans dice que se dio cuenta «de lo importante que es la literatura en una región marcada por el analfabetismo.»
Stavans consideró también a otros escritores de la época, incluyendo a Jorge Luis Borges y Mario Vargas Llosa.
Además examinó los temas relevantes, sociales y políticos para la biografía. Un ejemplo es las plantaciones de plátano en Latinoamérica y su influencia en los futuros escritos de García Márquez.
La biografía de Stavans se centra en los hechos que resultan en la composición de la obra maestra del colombiano, también autor de «El Amor en los Tiempos del Cólera» y «Crónica de una Muerte Anunciada», además muchas otras novelas, que también son mencionadas en el libro.
Aunque García Márquez ganó el Premio Nobel en Literatura en 1982, Stavans solamente menciona el premio en el prefacio del libro.
La biografía cubre la vida de García Márquez hasta a la publicación de la traducción al inglés de «Cien Años de Soledad» por Gregory Rabassa en 1970.
Stavans disfrutó escribiendo la biografía. El profesor comenta que «podría decir que el libro se escribió a sí mismo.» Poco después de terminar la investigación, permitió que la inspiración le dictara la secuencia narrativa. «Más que el escritor del libro soy su escribano», dice, agregando que decidió componer
