La serie bilingüe de relatos “Como Agua para Chocolate” fue seleccionada para recibir fondos de siete concejos culturales locales en Massachusetts: Bedford, Chelsea, Somerville, Revere, Waltham, Watertown y Woburn, con apoyo del Mass Cultural Council. Gracias a estos fondos, el programa se presentará durante el año en centros de adulto mayor y en un centro comunitario, con acceso gratuito para el público (con registro previo).
El proyecto nació cuando Karina Liendo, de Karina Travel Connector, inspirada en el libro Como Agua para Chocolate, decidió escribir relatos basados en la vida de su abuela Ángela, una mujer peruana que —como la protagonista de la novela— expresaba su amor por la familia a través de la comida.
“Me ha sorprendido la acogida del programa. Las historias de mi abuela traen recuerdos de abuelas y seres queridos en todas las culturas, y con ellas tradiciones que se transmiten de generación en generación a través de recetas”, comentó Liendo, quien este año ya cuenta con siete historias en la serie.
Cada presentación incluye una narración y, al final, Karina comparte una receta relacionada. También se invita al público a compartir sus propias historias y recetas, y la actividad suele cerrar con música: se canta o se baila alguna canción de la época de la abuela.
El programa destaca por ser una propuesta cultural bilingüe poco común en Massachusetts y, además, busca fomentar la estimulación cognitiva y la interacción social, especialmente valiosas en estos tiempos.
Esta será la programación para los próximos meses:
- 19 de febrero (11:00–12:00 pm): Los Remedios de la Abuela — Watertown Senior Center
- 25 de febrero (5:00–6:00 pm): Los Remedios de la Abuela — The Welcome Project (Mystic Activity Center)
- 5 de marzo (11:00–12:00 pm): Los Cumpleaños con la Abuela — Watertown Senior Center
- 10 de marzo (1:30–2:30 pm): La Hora del Lonchecito — Bedford Senior Center
- 17 de marzo (9:30–10:30 am): La Hora del Lonchecito — Chelsea Senior Center
- 24 de marzo (1:00–2:00 pm): La Hora del Lonchecito — Revere Senior Center
- 25 de marzo (5:00–6:00 pm): La Hora del Lonchecito — The Welcome Project (Mystic Activity Center)
- 14 de abril (2:30–3:30 pm): La Abuela y sus Doctores — Watertown Senior Center
- 21 de abril (9:30–10:30 am): La Abuela y sus Doctores — Chelsea Senior Center
- 21 de abril (1:00–2:00 pm): La Abuela y sus Doctores — Revere Senior Center
- 12 de mayo (9:30–10:30 am): Volver a las Raíces — Chelsea Senior Center
- 12 de mayo (1:00–2:00 pm): Volver a las Raíces — Revere Senior Center
- 2 de junio (9:30–10:30 am): Los Remedios de la Abuela — Chelsea Senior Center
- 2 de junio (1:00–2:00 pm): Los Remedios de la Abuela — Revere Senior Center
- 3 de junio (6:00–7:00 pm): Volver a las Raíces — The Welcome Project (Mystic Activity Center)
- 15 de julio (11:00–12:00 pm): El Legado de mi Abuela — Waltham Senior Center
- 15 de julio (6:00–7:00 pm): El Legado de mi Abuela — The Welcome Project (Mystic Activity Center)
- 21 de julio (9:30–10:30 am): El Legado de mi Abuela — Chelsea Senior Center
- 12 de agosto (6:00–7:00 pm): Los Cumpleaños con la Abuela — The Welcome Project (Mystic Activity Center)
- 21 de octubre (5:00–6:00 pm): La Abuela y sus Doctores — The Welcome Project (Mystic Activity Center)
