Por Amy Gorel y Lisa Creamer

Si desea leer este articulo en inglés visite WBUR.

Massachusetts no es un estado indeciso, pero los votantes pronto emitirán su voto en las importantes elecciones generales de este año. Más allá del enfrentamiento por la presidencia de EE.UU., harán oír su voz en una serie de preguntas intrigantes y otras carreras.

En las elecciones presidenciales de 2020, el 76% de los votantes registrados de Massachusetts participaron, una cifra récord, incluso en medio de la pandemia de COVID-19. Ese año, los 11 votos electorales del estado fueron para el presidente Biden, que recibió el 66% de los votos, frente al 33% del expresidente Donald Trump. (Los votos electorales de Massachusetts han ido a parar al candidato presidencial demócrata desde 1988).

Este año, la contienda entre Trump y el vicepresidente Harris está muy reñida a nivel nacional, aunque no tanto en Massachusetts, según una encuesta de WBUR.

Más abajo en la votación, hay una batalla por un escaño en el Senado de EE.UU.. El republicano John Deaton se enfrenta a la senadora demócrata Elizabeth Warren. Los representantes Stephen Lynch y Bill Keating se enfrentan a candidatos republicanos también. Y dependiendo de donde usted vive, podría haber carreras competitivas para la Legislatura del Estado, el Concejo de Gobierno y de otros cargos del condado.

Las cinco iniciativas de voto en todo el estado ante los votantes podrían remodelar los poderes del poder ejecutivo, los requisitos de graduación de la escuela secundaria, las leyes laborales para los conductores de Lyft y Uber, el acceso a las drogas psicodélicas y el salario de los trabajadores de restaurantes.

El día de las elecciones es el martes 5 de noviembre, pero hay muchas maneras de ejercer su derecho al voto antes de la fecha límite. Esto es lo que debe saber sobre sus opciones de voto y quién está en la papeleta.

Regístrese para votar

Usted debe estar registrado para votar antes del 26 de octubre a las 11:59 p.m. Es una buena idea comprobar que está registrado para votar en su dirección actual aquí.

En Massachusetts, usted puede ser registrado automáticamente para votar por el RMV o el Health Connector del estado.

Cuando solicite o renueve su licencia de conducir, obtenga un permiso de aprendizaje, solicite beneficios de MassHealth u otro seguro de salud a través del Health Connector, se le registrará automáticamente para votar en la dirección proporcionada en esos sistemas. Pero tenga en cuenta que si usted sólo está actualizando su dirección a través del RMV o Health Connector (no volver a aplicar o renovar), usted todavía tendrá que presentar un nuevo formulario de registro de votantes para su nueva dirección.

Si usted es un nuevo ciudadano, puede registrarse para votar tan pronto como se naturalice. Sin embargo, tendrá que registrarse a través de un formulario en papel por correo o en persona hasta que actualice su prueba de ciudadanía con el estado. Si su ciudadanía tiene lugar después de la fecha límite del 26 de octubre, pero antes de las 16.00 horas del 4 de noviembre (víspera del día de las elecciones), puede inscribirse para votar en persona en su oficina electoral local. Recuerde llevar consigo una prueba de que su ceremonia tuvo lugar después de la fecha límite de inscripción de votantes.

Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo inscribirse en línea, por correo o en persona.

3 formas de votar

Tanto si votan por correo, anticipadamente o el día de las elecciones, los votantes de 19 ciudades y pueblos de Massachusetts tienen la opción de solicitar una papeleta multilingüe. En virtud de la ley federal, los municipios con un determinado número de personas que no hablan inglés proporcionarán papeletas en la lengua materna del grupo.

Voto por correo

Si decide votar por correo, hay un proceso de dos pasos:

Solicite su voto por correo antes del 29 de octubre
El estado envía a los votantes registrados una solicitud en papel por correo. Rellénela y envíela por correo. El estado recomienda hacerlo al menos dos o tres semanas antes del día de las elecciones para tener en cuenta cualquier retraso postal.

También puede presentar su solicitud en línea aquí. También puede enviar su solicitud por correo electrónico o fax, pero asegúrese de firmarla (sin firmas mecanografiadas).

Emita su voto antes del 5 de noviembre
Rellene su papeleta y fírmela. Tienes varias opciones -con diferentes plazos- para enviar tu voto.

• En primer lugar, como está implícito, puedes enviar tu papeleta por correo a través del Servicio Postal de EE.UU.. Esto es lo que hay que saber:
• Tu papeleta debe llevar sellos del 5 de noviembre y llegar a los funcionarios electorales antes del 8 de noviembre a las 5 de la tarde.
• Deja tiempo suficiente. El Servicio Postal de EE.UU. recomienda enviar su papeleta al menos una semana antes de la fecha límite del estado.
  No puede presentar una papeleta de voto por correo en su colegio electoral el día de las elecciones.
• Si envías un voto por correo desde fuera de EE.UU., la papeleta debe llevar el sello de correos del 5 de noviembre, pero los funcionarios electorales seguirán contándola si la reciben antes del 15 de noviembre.

A continuación se indican formas alternativas de entregar el voto por correo, siempre que lo haga antes de la fecha límite de entrega, el 5 de noviembre a las 20.00 horas:

Depositarla en un buzón oficial. (Consulte las ubicaciones aquí).
Lleve su papeleta a un centro de votación anticipada.
Póngala en manos de un trabajador de su oficina electoral local. (Encuentre la oficina de su pueblo o ciudad aquí).
Si has enviado tu papeleta de voto por correo con bastante antelación a la jornada electoral, consulta la herramienta del estado Seguimiento de mi papeleta para asegurarte de que tu voto ha sido aceptado.

Si ha habido algún problema y su papeleta ha sido rechazada, puede acudir a votar a su colegio electoral el día de las elecciones. (Su voto sólo se contará una vez. Si su papeleta de voto por correo llega a su oficina electoral local después de haber votado en persona, la papeleta de voto por correo será descartada).

Votar temprano, en persona

Hay oportunidades para votar en persona en todos los municipios del estado, y las comunidades también ofrecen horarios de fin de semana. El voto anticipado va del 19 de octubre al 1 de noviembre.

Cada localidad tiene sus propios horarios y fechas, así que consulte los detalles en su oficina electoral local. A diferencia del día de las elecciones, puede emitir su voto en cualquier lugar de votación anticipada de su municipio.

Votar el día de las elecciones

El Día de Elecciones es oficialmente el martes, 5 de noviembre, y las urnas abren a las 7 a.m. y cierran a las 8 p.m. en todo el estado. Encuentre su lugar de votación aquí; algunos pueden ofrecer horas extendidas.

Tanto si vota por adelantado como el día de las elecciones, sólo hay unas pocas razones por las que un trabajador electoral pueda tener que pedirle su identificación. Por ejemplo, si es la primera vez que vota en el estado o si está en una lista de votantes inactivos. Si no tiene su documento de identidad a mano y se lo piden, puede emitir su voto como «voto impugnado» y volver con su documento de identidad antes del cierre de las urnas.

¿Cuáles son las elecciones?

Presidente y vicepresidente de EE.UU.

En lo que originalmente era una revancha de 2020, la contienda por la presidencia tuvo una sacudida histórica cuando el presidente Biden abandonó la carrera y respaldó a su vicepresidenta, Kamala Harris, para postularse en su lugar. Ahora, Harris y el gobernador de Minnesota, Tim Walz, encabezan la candidatura demócrata, enfrentándose al expresidente republicano Donald Trump y a su compañero de fórmula, el senador de Ohio JD Vance.

Los votantes de Massachusetts verán aparecer seis nombres en su papeleta para presidente. Además de Harris y Trump, Shiva Ayyadurai se presenta como independiente; Claudia De la Cruz es candidata del Partido por el Socialismo y la Liberación; Chase Oliver compite como libertario; y Jill Stein representará al Partido Verde-Rainbow.

En Massachusetts, la ley estatal exige que los candidatos figuren en orden alfabético por apellido.

Las preguntas de la papeleta estatal

• Pregunta 1: ¿Debería el auditor del estado tener autoridad para auditar la Legislatura estatal? Lea aquí nuestra explicación sobre esta iniciativa.
• Pregunta 2: ¿Debe el estado eliminar el examen estandarizado MCAS como requisito de graduación de la escuela secundaria? Lea sobre el debate sobre esta cuestión y lo que cambiaría si se promulga, aquí.
• Pregunta 3: ¿Debería permitirse a los conductores de empresas como Uber y Lyft sindicarse para negociar colectivamente salarios, prestaciones y condiciones laborales? Profundiza en esta cuestión y en lo que supondría para los conductores, los trabajadores y las empresas, aquí.
• Pregunta 4: ¿Debería permitirse a los adultos consumir psicodélicos naturales bajo supervisión autorizada? Esta pregunta también plantea si se debería permitir a los adultos cultivar cantidades limitadas de la sustancia en sus residencias. Lea nuestra explicación aquí.
• Pregunta 5: ¿Deberían los trabajadores que reciben propinas, como los camareros de restaurantes, ganar el salario mínimo del estado? Lea aquí cómo funcionaría esta iniciativa y los argumentos de ambas partes.

Otras elecciones estatales

Senado de EE.UU.: El republicano John Deaton, abogado y marine retirado, intenta desbancar a la senadora Elizabeth Warren. (Escuche la entrevista de WBUR con Deaton, aquí.) Warren, la senadora más veterana del estado, busca su tercer mandato. (Escuche la entrevista de WBUR con Warren, aquí.)

Cámara de Representantes de EE.UU.: Los titulares demócratas en los distritos 8 y 9 se enfrentan a aspirantes republicanos. El republicano Robert Burke espera desbancar al representante Stephen Lynch en el Distrito 8, mientras que el republicano Dan Sullivan está desafiando al representante Bill Keating en el Distrito 9. En los Distritos 1 y 2, los candidatos de fuera de los dos partidos principales están compitiendo para derrotar a los titulares demócratas. En el Distrito 1, Anthony Celata (sin partido) y la candidata no inscrita Nadia Milleron se enfrentarán entre sí y al actual representante Richard Neal. En el Distrito 2, el candidato independiente Cornelius Shea se enfrenta al actual representante Jim McGovern.

Posibles elecciones en su localidad

• Concejo de Gobernadores: En el Distrito 2, el titular demócrata se enfrenta a un aspirante. Y los Distritos 5 y 7 son escaños abiertos. Vea los candidatos aquí.
• Senador estatal: De 40 escaños, hay menos de una docena de concursos de este año. Dos escaños abiertos tienen carreras, y nueve titulares tienen retadores. (Hay un escaño abierto adicional que no tiene concurso.) Averigüe quién se presenta en todo el estado aquí.
• Representante estatal: Sólo alrededor de una cuarta parte de los 160 escaños de la Cámara de Representantes tendrá concursos en las urnas este año. Compruebe quién se presenta en todo el estado aquí.
• Registro de la Propiedad: Este funcionario, que tiene un mandato de seis años, se encarga de mantener los registros de la propiedad en su condado.
• Secretario de los tribunales: Este funcionario también tiene un mandato de seis años y es responsable de mantener los procedimientos judiciales.
• Comisionado del condado: Esta función varía de un condado a otro, pero es esencialmente responsable de la gestión de los servicios de todo el condado o del mantenimiento de las infraestructuras del condado, como los juzgados. Este cargo se elegirá en los condados de Barnstable, Bristol, Dukes, Franklin, Norfolk y Plymouth.
• Registro de sucesiones: Este cargo actúa como secretario del juez de sucesiones. Hay elecciones en los condados de Hampshire y Suffolk.