Hay algo fascinante en observar el arte desplegarse en las calles de la ciudad. Justas, asesinatos y una historia de amor truncada tuvieron lugar en las aceras y áreas verdes de la Chelsea Square frente al Chelsea Theatre Works por la producción inmersiva del «Hamlet» de William Shakespeare por parte de Teatro Apollinaire Company. Esta divertida producción ambulante bilingüe, en colaboración con el Teatro Chelsea y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la ciudad (hasta el 19 de agosto), se traslada a varios lugares, incluido un jardín cervecero improvisado, una fuente cercana y las ventanas del primer piso del Chelsea Theatre Works.
Normalmente no se describe a «Hamlet» como una obra divertida, pero en la concepción rápida de la tragedia de Shakespeare dirigida por Danielle Fauteux Jacques, hay una emoción intensa mientras el público sigue físicamente la acción en la que la diversión y el asesinato coexisten de manera orgánica.
La obra fue precedida por un pre-espectáculo que incluyó más de una docena de actos en los que los intérpretes (algunos de los cuales participan en la obra) cantaron y rapearon en el escenario para una multitud que se extendía desde el jardín cervecero BearMoose Brewery hasta los bancos, bordillos y césped cercanos.
Justo después de que terminara el pre-espectáculo, tuvo lugar una procesión digna de un rey mientras los espectadores se agolpaban para ver el inicio de «Hamlet». El fantasma del padre de Hamlet (Paul Benford-Bruce), con humo saliendo de su cuello, empuja a Hamlet a matar a su tío, el nuevo rey responsable del asesinato. Armando Rivera, director artístico del Teatro Chelsea, representa un «melancólico danés» mucho más animado que la mayoría. Rivera y muchos otros miembros del elenco presentaron sus líneas en inglés y español. Anna Riggins, una Ophelia muy conmovedora, destaca con el alma la amenaza del caos para su romance con Hamlet.
El envolvente espectáculo, considerado la obra más extensa de Shakespeare con 29.551 palabras, dura solo 90 minutos bajo la precisa dirección de Fauteux Jacques, quien también dirigió la versión al aire libre del «Romeo y Julieta» del Apollinaire en 2021 y, más recientemente, «Dance Nation».
El intrigante elenco (incluyendo a Gertrudis interpretada hábilmente por Paola Ferrer, quien transmitió un mundo de emociones solo con sus expresiones faciales) participó en audaces duelos con espadas, con coreografía de Audrey Johnson y dirección de lucha de Matthew Dray, y envenenamientos en una producción que hizo que el público se sobresaltara y riera mientras seguían a un altavoz ambulante, parte de un excelente equipo de sonido y personal de producción que ayudaba con la orientación.
Ver el espectáculo y moverse de un lugar a otro añade al atractivo lleno de acción de esta producción, y una escena donde Hamlet de Rivera y el fantasma del Rey de Dinamarca de Benford-Bruce conversan en la fuente bajo la luz azulada con el puente hacia Boston detrás de ellos es encantadora.
Aunque esta producción fue sin duda emocionante, la mejor parte fue observar a la multitud que bailaba junta en el pre-espectáculo y se apretujaba en la calle para ver a Shakespeare en una cálida noche de verano mientras los autos disminuían la velocidad para ver qué estaba pasando. Presentar arte gratuito que la comunidad pueda disfrutar junta parece llegar al corazón del poder comunal del teatro.
La producción de «Hamlet» de Teatro Apollinaire Company, Teatro Chelsea y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la ciudad se presenta hasta el 19 de agosto.
Si deseas leerlo en inglés visite WBUR.
