La Ley de Movilidad Laboral y Familiar, o comúnmente llamada ley de licencias de conducir, que permitiría a las personas indocumentadas obtener licencias de conducir en Massachusetts, estará en vigencia a partir del 1 de julio de 2023, por lo que ahora mismo no es posible hacer el trámite en el Registro de Vehículos Motorizados (por sus siglas en Inglés RMV).
No es necesario pagarle a ningún gestor para que haga el trámite por adelantado. El trámite es personal y no se podrá hacer hasta el 1 de julio de 2023.
Es recomendable renovar los documentos o tramitar el pasaporte del país de origen para tenerlo vigente antes del 1 de julio de 2023.
Otro documento que puede ir agilizando es una copia del acta de nacimiento, es importante que la misma este traducida al inglés.
Para comprender en detalle de las modificaciones aprobadas en la ley por mayoría de votos en pregunta 4 de las pasadas elecciones en Massachusetts:
A continuación se detallan los cambios realizados en las secciones de la ley:
EN LA SECCIÓN 1
La Sección 8 del capítulo 90 de las Leyes Generales, tal como aparece en la Edición Oficial de 2020, se modifica por la presente eliminando, en las líneas 275 a 277, inclusive, las palabras “No se puede emitir licencia de ningún tipo a ninguna persona que no tiene presencia legal en los Estados Unidos”, e insertando en su lugar las siguientes palabras: – Un solicitante de una licencia bajo esta sección que no proporcione prueba de presencia legal, incluido un solicitante que no sea elegible para un número de seguro social, será elegible para una licencia de Massachusetts para operar un motor vehículo si el solicitante cumple con todos los demás requisitos para la licencia y proporciona prueba satisfactoria al registrador de su identidad, fecha de nacimiento y residencia en Massachusetts. Al procesar una solicitud para una licencia de Massachusetts de conformidad con esta sección o un permiso de aprendiz de conformidad con la sección 8B, el registrador no indagará ni creará un registro de la ciudadanía o el estado migratorio de un solicitante, excepto según lo exija el título 52 de los Estados Unidos. Código o el capítulo 51 de las Leyes Generales. Al procesar una solicitud de registro de un vehículo motorizado, o una renovación del mismo, presentada por un solicitante que posee una licencia de Massachusetts, el registrador no indagará ni creará un registro de la ciudadanía o el estado migratorio del solicitante.
EN LA SECCIÓN 2
Dicha sección 8 de dicho capítulo 90, tal como aparece, se modifica por la presente eliminando, en las líneas 278 a 279, inclusive, las palabras “o una licencia de Massachusetts”.
EN LA SECCIÓN 3
Dicha sección 8 de dicho capítulo 90, tal como aparece, se enmienda adicionalmente mediante la inserción después de la palabra “a”, en la línea 287, las siguientes palabras:- Cumple con REAL ID.
EN LA SECCIÓN 4
Si al vencimiento del término de una REAL ID -licencia compatible, el titular de la licencia no proporciona prueba de presencia legal, el titular de la licencia seguirá siendo elegible para solicitar una licencia de Massachusetts.
EN LA SECCIÓN 5
Dicha sección 8 de dicho capítulo 90, tal como aparece, se enmienda adicionalmente mediante la adición de los siguientes 3 párrafos:
Si un solicitante de una licencia conforme a esta sección o un solicitante de un permiso de aprendizaje conforme a la sección 8B no proporciona prueba de presencia legal, el solicitante deberá presentar al registrador y el registrador aceptará como prueba de su identidad y fecha de nacimiento 2 documentos . Un documento será: (1) un pasaporte extranjero válido y vigente; o (2) un documento de identificación consular válido y vigente. El otro documento será: (1) una licencia de conducir válida y vigente de cualquier estado o territorio de los Estados Unidos; (2) un original o copia certificada de un certificado de nacimiento; (3) una tarjeta de identificación de extranjero válida y vigente; (4) una licencia de conducir extranjera válida y vigente; o (5) un certificado de matrimonio o decreto de divorcio emitido por cualquier estado o territorio de los Estados Unidos. Un documento presentado como prueba de la identidad del solicitante de conformidad con este párrafo deberá incluir una fotografía y un documento presentado como prueba de la identidad del solicitante de conformidad con este párrafo deberá incluir una fecha de nacimiento. Todos los documentos presentados como prueba de la identidad de un solicitante de conformidad con este párrafo que estén en cualquier idioma que no sea inglés deberán ir acompañados de una traducción certificada que traduzca el documento al inglés.
Además de los poderes y la autoridad conferidos al registrador de conformidad con la sección 10 con respecto a los estándares de idoneidad para operar un vehículo motorizado, el registrador puede realizar una revisión de cualquier documento emitido por otro país que sea presentado por un solicitante de una licencia. bajo esta sección o un solicitante de un permiso de aprendizaje bajo la sección 8B que no proporciona prueba de presencia legal, incluidos aquellos que no son elegibles para un número de seguro social, para determinar si existe una causa razonable para excluir el documento como prueba de identidad o fecha de nacimiento.
Cada solicitante de una licencia bajo esta sección o un permiso de aprendizaje bajo la sección 8B deberá atestiguar, bajo pena y pena de perjurio, que su licencia o derecho a operar no ha sido suspendido o revocado en otro estado, país o jurisdicción.
SECCIÓN 6
La Sección 8B de dicho capítulo 90, tal como aparece, se modifica por la presente eliminando, en las líneas 42 a 44, inclusive, las palabras “, excepto que no se expedirá ningún permiso a un solicitante por un período de tiempo superior a el registrador determina que el solicitante está legalmente autorizado para permanecer en los Estados Unidos”.
SECCIÓN 7
(a) Sin perjuicio de cualquier ley general o especial que establezca lo contrario, cualquier información proporcionada por o relacionada con un solicitante de una licencia de Massachusetts conforme a la sección 8 del capítulo 90 de las Leyes generales o un permiso de aprendizaje conforme a la sección 8B de dicho capítulo 90 , incluida la falta de prueba de presencia legal como se define en la sección 1 de dicho capítulo 90, que incluye, entre otros, información de identificación personal y comunicaciones entre el solicitante y el registrador de vehículos de motor de conformidad con dichas secciones 8 u 8B de dicho capítulo 90, no será un registro público ni será divulgado por el registrador, excepto según lo exija la ley federal o lo autoricen los reglamentos promulgados por el fiscal general; sin embargo proporcianado, que la información mantenida por la junta de clasificación de méritos de seguros de vehículos automotores de conformidad con la sección 57A del capítulo 6C de las Leyes Generales puede difundirse para fines de seguros de vehículos automotores; y disponiéndose, además, que cualquier información difundida con fines de seguros de vehículos automotores se mantendrá confidencial y se utilizará únicamente con fines de seguros de vehículos automotores.
(b) Sin perjuicio de cualquier ley general o especial que establezca lo contrario, cualquier información proporcionada por o relacionada con el titular de una licencia de Massachusetts emitida bajo dicha sección 8 de dicho capítulo 90 o el titular de un permiso de aprendizaje emitido bajo dicha sección 8B de dicho capítulo 90, incluida la falta de prueba de presencia legal según se define en dicha sección 1 de dicho capítulo 90, que incluye, entre otros, información de identificación personal y comunicaciones entre el titular y el registrador de vehículos de motor de conformidad con dichas secciones 8 u 8B de dicho capítulo 90, no será un registro público ni será divulgado por el registrador, excepto según lo exija la ley federal o lo autoricen los reglamentos promulgados por el procurador general; sin embargo proporcionado, que la información mantenida por la junta de clasificación de méritos de seguros de vehículos automotores de conformidad con dicha sección 57A de dicho capítulo 6C puede difundirse para fines de seguros de vehículos automotores; y disponiéndose, además, que cualquier información difundida con fines de seguros de vehículos automotores se mantendrá confidencial y se utilizará únicamente con fines de seguros de vehículos automotores.
SECCIÓN 8
Sin perjuicio de cualquier ley general o especial que establezca lo contrario, el registrador de vehículos automotores deberá promulgar normas y reglamentos con respecto a la prueba de identidad, fecha de nacimiento y residencia en Massachusetts aplicables a los ciudadanos de los Estados Unidos y otras personas que proporcionen prueba de presencia legal según se define en la sección 1 del capítulo 90 de las Leyes Generales que opten por solicitar una licencia de Massachusetts de conformidad con la sección 8 de dicho capítulo 90.
SECCIÓN 9
Sin perjuicio de cualquier ley general o especial que establezca lo contrario, el registrador de vehículos motorizados, en consulta con el secretario de estado, establecerá procedimientos y podrá promulgar reglamentos para garantizar que un solicitante de una licencia de Massachusetts conforme a la sección 8 del capítulo 90 de las Leyes Generales o un permiso de aprendiz de conformidad con la sección 8B de dicho capítulo 90 que no proporcione prueba de presencia legal como se define en la sección 1 de dicho capítulo 90 no se registrará automáticamente para votar de conformidad con la Ley Nacional de Registro de Votantes de 1993 , según lo codificado en 52 USC capítulo 205, o cualquier ley general o especial.
Según el Artículo 10 la Ley entrará en vigor el 1 de julio de 2023.
Fuente oficial de la información (Secretario de la Commonwealth de Massachusetts) aquí.
