El presidente Joe Biden dijo este jueves que Estados Unidos alcanzó sus objetivos en Afganistán para matar a Osama bin Laden y socavar la capacidad de al-Qaeda de lanzar más ataques, al mismo tiempo, defendió su decisión de poner fin a una guerra de 20 años.
Biden se mostró desafiante ante los avances de los talibanes desde que anunció una retirada de tropas estadounidenses, planificada en abril, y dijo que el pueblo afgano necesitaba dictar su propio futuro.
“No fuimos a Afganistán para construir una nación”, expresó Biden durante un discurso en la Casa Blanca.
El presidente señaló que la operación militar estadounidense terminaría el 31 de agosto y descartó las comparaciones con la experiencia de Estados Unidos en Vietnam.
“Permítanme preguntarles a quienes quieren que nos quedemos: ¿cuántos más, cuántos miles de estadounidenses, hijas e hijos más, están dispuestos a arriesgar? (… ) No enviaré a otra generación de estadounidenses a la guerra en Afganistán sin una expectativa razonable de lograr un resultado diferente”, añadió.
Cuando se le preguntó si estaba declarando una “misión cumplida”, respondió: “No hay misión cumplida”.
“La misión se cumplió porque conseguimos a Osama bin Laden, y el terrorismo no emana de esa parte del mundo”, agregó.
El mandatario también se comprometió a evacuar a miles de intérpretes que sirvieron junto con las tropas en Afganistán, así como a sus familias.
Entre los posibles destinos a corto plazo para los intérpretes, muchos de los cuales ahora temen por sus vidas, se encuentran Qatar y los Emiratos Árabes Unidos, los cuales han desempeñado un papel clave durante años al permitir que Estados Unidos lance aviones de ataque en misiones antiterroristas en todo el territorio, según un funcionario de la administración que habló bajo condición de anonimato debido a la sensibilidad de la situación. Guam, una isla estadounidense en Micronesia, en el Pacífico Occidental, también se ha propuesto como opción, pero está mucho más lejos.
Biden, quien se reunió la mañana del jueves con su equipo de Seguridad Nacional, renovó su llamado a una solución diplomática entre el gobierno afgano y los talibanes. Destacó que Estados Unidos mantendrá interés en el futuro del país.
Mira también: Caricatura | Afganistán, por Fernando Pinilla.
“Tengo la intención de mantener nuestra presencia diplomática en Afganistán, y estamos coordinando estrechamente con nuestros socios internacionales para continuar asegurando el aeropuerto internacional (…) Vamos a comprometer la diplomacia decidida para buscar la paz y un acuerdo de paz que ponga fin a esta violencia sin sentido”.
Las fuerzas estadounidenses han estado desplegadas en Afganistán durante casi 20 años, desde que el gobierno talibán fue derrocado tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
A principios de este año, Biden se comprometió a retirar casi todas las tropas estadounidenses de Afganistán antes del 11 de septiembre. Pero el proceso ha sido más rápido de lo previsto. Se espera que entre 650 y 1 mil soldados permanezcan en el país para vigilar la embajada de Estados Unidos y el aeropuerto de Kabul.
Por John Wagner, Dan Lamothe y Felicia Sonmez/The Washington Post.
Traducción libre del inglés.
