Los fiscales federales aseguran que uniformados de una unidad con problemas de la Policía del Estado tenían un sistema de cuotas para emitir boletos a los conductores, una práctica que los tribunales estatales han considerado inconstitucional y que los funcionarios de la agencia han negado repetidamente.
Se esperaba que los miembros de la ahora disuelta Tropa E emitieran al menos ocho citaciones durante sus turnos, en el marco de un programa especializado de horas extraordinarias, en el que docenas de soldados supuestamente abusaron para cobrar horas extraordinarias fraudulentas, según los fiscales.
“Cualquier fallo en la emisión del número requerido de citaciones tuvo que ser explicado a los supervisores y al personal de mando”, escribieron los fiscales en un nuevo expediente judicial incluido en el caso de horas extras en curso. “El incumplimiento repetido de esta cuota a menudo impedía que un soldado recibiera esas horas extras”.
La acusación surgió la semana pasada en un memorando de sentencia para el ex soldado Eric Chin, quien se declaró culpable a finales del año pasado de malversación de fondos, como parte de la investigación federal sobre los abusos de horas extras en la agencia.
Expertos en justicia penal y en derecho dijeron al Globe que las cuotas son inconstitucionales en Massachusetts, citando una decisión histórica de la corte de apelaciones del estado de 2005 con respecto a la policía de Newton.
“La Corte de Apelaciones fue muy, muy clara en cuanto a que nadie debería tomar la decisión de emitir un boleto sino el policía, caso por caso”, dijo el abogado Peter Elikann, con sede en Boston. “Cualquier tipo de cuota interferiría con el juicio del oficial de policía”.
Los funcionarios de las oficinas del Fiscal General de los Estados Unidos y del Fiscal General de Massachusetts se negaron a hacer comentarios. Cada uno citó sus investigaciones en curso sobre el abuso de las horas extras.
Con información del Boston Globe
