ir al contenido

Dominican Baseball: New Pride, Old Prejudice

Mexico, Venezuela y Japón suplen de jugadores a las Grandes Ligas, pero no hay otro como Republica Dominicana. En el primer dia de esta temporada 83 dominicanos tenían trabajo en las Grandes Ligas y muchos mas aparecían en los rosters de las menores.

En su nuevo libro “Dominican Baseball: New Pride, Old Prejudice” el profesor de la universidad Northeastern Alan Klein examina la relación entre la Liga de Beisbol Mayor (MLB por sus siglas en ingles) y el juego de pelota en la Republica Dominicana. Esta es la traducción de una entrevista del día de hoy en la emisora de radio WBUR con el periodista Bill Littlefield (BL).

BL: Comencemos con la historia en general de como jóvenes jugadores en Republica Dominicana comienzan su carrera para tratar de convertirse en el próximo Pedro Martinez o David Ortiz. Distinto a jugadores que salen de las universidades o high schools en los Estados Unidos, estos jóvenes dominicanos no participan en ningun draft. Son representados por los llamados buscones. ¿Cómo es ese proceso?

AK: Este proceso ha cambiado mucho en los últimos 20 años. Esencialmente estos niños de 12, 13 o 14 años de edad, son descubiertos en cualquier terreno baldío del país.  Las personas que los observan y toman decisiones sobre sus futuros son los que llaman buscones. Yo también me refiero a ellos como “desarrolladores de peloteros” (player developers por su traducción al inglés) porque ellos hacen mucho más que solo conseguir jugadores. Cuando los buscones firman a estos jóvenes, los firman con el entendimiento que ellos se encargaran del desarrollo de estos peloteros.

El desarrollo de un joven pelotero puede abarcar desde un simple trabajo de capacitación física diaria, o en casos más sofisticados, hay buscones con academias equipadas para formarlos. Los alimentan, les dan casa, y algunas veces pagan a las familias para cubrir gasto de salud de familiares que reciben tratamiento por alguna enfermedad. Básicamente se encargan de mantener a una familia entera hasta el día mágico en el que el joven 16.5 años de edad. En República Dominicana ese día es llamado el 2 de julio and y es el día oficial en el que un jugador puede ser firmado por un equipo de las Grandes Ligas. Un buscón recibe entre un 30 o un 35 por ciento del bono que recibe el jugador por la firma.

Streaming Test

Entrevista de WBUR a Alan Klein

X