Para leer esta historia original en inglés, visita WBUR
No habrá un maratón de Boston en 2020.
La Asociación Atlética de Boston, en consulta con los funcionarios municipales, estatales y de salud, han decidido saltarse este año la carrera más antiguo del mundo, optando en su lugar por una semana de eventos virtuales en línea.
Al anunciar la cancelación este jueves, el alcalde de Boston, Marty Walsh, dijo que la celebración del maratón «no sería factible este año por razones de salud pública».
«Esto es un desafío, pero enfrentar desafíos difíciles es de lo que se trata la Maratón de Boston», dijo Walsh. «Es un símbolo de la resistencia de nuestra ciudad y de nuestra Comunidad, así que nos corresponde a todos cavar hondo, como un corredor de maratón, como todos hicimos en 2013, y mantener ese espíritu vivo».
Es la primera vez que se cancela la maratón desde su primera carrera en 1897. Los organizadores esperaban que el aplazamiento de la carrera del Día de los Patriotas al 14 de septiembre les permitiría mantener esa tradición y conseguir corredores alineados en Hopkinton en circunstancias más saludables. Dado el peligro que las grandes reuniones todavía representan durante la pandemia, eso no es posible.
«En ese momento, fue una decisión con visión de futuro, y fue la decisión correcta», dijo Walsh. «Nos ayudó a establecer el tono de las grandes decisiones en todo el país. Así que todos deberíamos estar orgullosos de eso. A medida que esta crisis se desarrolló, quedó claro que el 14 de septiembre se veía cada vez menos posible».
Walsh dijo que las advertencias de los expertos en salud y epidemiología sobre una posible segundo de la ola le empujaron a cancelar la maratón.
«La preocupación de una segunda oleada realmente me asustó… me hizo tener una verdadera reserva sobre, ¿podemos tener la maratón o no?» Walsh dijo. «Todos los expertos dicen que la posible segunda oleada podría ocurrir en cualquier momento entre agosto y octubre, y la maratón estaba programada para el 14 de septiembre. Así que en lugar de prolongar esto y que los corredores entrenen, sentí que iba a ser muy difícil tenerlo».
Los corredores que ya se han inscrito en la carrera recibirán un reembolso completo, según el CEO de BAA Thomas Grilk.
La organización está planeando una semana de eventos online para celebrar el maratón en su lugar, y ofrecerá algunos de los regalos más preciados de la carrera a los que participen, como la medalla de unicornio.
