El próximo martes 4 de septiembre habrá unas elecciones primarias en Massachusetts, en las que se escogerán los candidatos finales para cargos legislativos estatales y federales, y el gobernador.
A pesar de que se trata de una elección primaria y no definitiva, aquellas carreras en las que hay varios candidatos fuertes del mismo partido se van a definir en esta ronda, con lo cual consideramos que es una elección importante. Queremos insistir a todos los votantes registrados a que acudan a los centros de votación y ejerzan su derecho al voto.
¿Quiénes pueden votar?
Los ciudadanos americanos que se hayan registrado previamente para votar en su distrito de residencia.
Horario: Las urnas estarán abiertas de 7am a 8pm
¿Dónde votar? Visite www.wheredoivotema.com y rellene los campos requeridos.
¿Se permite el voto en ausencia o absentee ballot?
En Massachusetts, un ciudadano es elegible para votar en ausencia en una elección si no puede asistir a las urnas el día de las elecciones porque estará ausente de la ciudad, está discapacitado o se le impide votar en el lugar de votación para votar por razones religiosas.
Para votar en ausencia, la solicitud debe recibirse antes del mediodía del día anterior a la elección. La boleta debe ser devuelta al cierre de las urnas el día de las elecciones
CARGOS A ELEGIR Y CANDIDATOS (carreras más competidas):
House of Representatives
–Tercer Distrito Congresional
Compuesto por 37 pueblos y ciudades al noroeste de Boston, el Tercer Distrito abraza la frontera de New Hampshire y cruza los condados de Essex, Middlesex y Worcester. Lowell es su ciudad más grande con 111,000 personas.
Candidatos:
Jeffrey D. Ballinger (D)
Alexandra E. Chandler (D)
Beej Das (D)
Rufus Gifford (D)
Leonard H. Golder (D)
Daniel Arrigg Koh (D)
Barbara A. L’Italien (D)
Juana B. Matias (D)
Bopha Malone (D)
Lori Loureiro Trahan (D)
Rick Green (R)
–Cuarto Distrito Congresional
El distrito incluye más de 30 ciudades y pueblos, que se extiende desde Brookline hasta Newton, al oeste de Hopkinton y al sur a través de Foxborough y Taunton a partes de Fall River.
Candidatos:
Joseph P. Kennedy III (D, actual representante)
Gary J. Rucinski (D)
Quinto distrito congresional
Se extiende desde Southborough y Framingham hasta los suburbios del noroeste de Boston, Winthrop, e incluye partes de Everett, Cambridge, Revere, Malden y Woburn, así como Lexington, Waltham y Wayland.
Candidatos:
Katherine Clark (D, actual legisladora)
John Hugo (R)
Louis Kuchnir (R)
–Séptimo distrito congresional
Incluye Chelsea, Everett, Randolph, Somerville, la mitad de Cambridge y Milton, y cerca de tres cuartos de Boston. Esta es una de las carreras más reñidas de todas.
Candidatos:
Michael E. Capuano (D, actual legislador)
Ayanna S. Pressley (D)
–Octavo Distrito Congresional
El distrito cubre partes de Boston y el sureste de Massachusetts, incluidas las ciudades de Brockton y Quincy y otras 21 ciudades.
Candidatos:
Stephen F. Lynch (D, actual legislador)
Christopher L. Voehl (D)
Brianna Wu (D)
Fiscal General de Massachusetts
Es el principal oficial de la ley y el principal abogado del estado.
Candidatos:
Maura Healey (D, actual fiscal general)
James R. McMahon III (R)
Daniel L. Shores (R)
Fiscal de Distrito del Condado de Middlesex
El fiscal de distrito es el principal funcionario del orden público en el condado y fiscal principal, y determina qué casos penales se persiguen y cómo.
Candidatos:
Marian Ryan (D., actual fiscal)
Donna Patalano (D)
Gobernador
Supremo magistrado ejecutivo de Massachusetts, es responsable de supervisar a 42,000 empleados estatales, proponer y ejecutar un presupuesto estatal aprobado por la legislatura, nominar jueces, proponer legislación para beneficiar a los residentes, dirigir las fuerzas armadas del estado, solucionar situaciones de crisis y dar apoyo a los equipos deportivos locales.
Candidatos:
Charles D. Baker (R, actual gobernador)
Scott D. Lively (R)
Jay Gonzalez (D)
Bob Massie (D)
Vice gobernador
Actúa como gobernador cuando el puesto del gobernador está vacante debido a fallecimiento, ausencia del estado u otra razón; preside las reuniones del Consejo del Gobernador, un cuerpo electo que confirma a los jueces. El ganador de la primaria correrá con el mismo boleto que el candidato a gobernador de su partido.
Candidatos:
Karyn E. Polito (R, actual vice gobernadora)
Quentin Palfrey (D)
Jimmy Tingle (D)
Secretario de Estado
Supervisa las elecciones, los registros públicos y la seguridad, así como la Comisión Histórica de Massachusetts.
Candidatos:
William F. Galvin (D, actual secretario)
Josh Zakim (D)
Anthony M. Amore (R)
Senado de EE.UU.
Candidatos:
Elizabeth Warren (D, actual senadora)
Geoff Diehl (R)
John Kingston (R)
Beth Joyce Lindstrom (R)
Auditor
Responsable de auditar las cuentas, programas, actividades y funciones de los departamentos, oficinas, comisiones e instituciones del estado.
Candidatos:
Suzanne M. Bump (D, actual auditora)
Helen Brady (R)
Daniel Fishman (L)
Tesorero
El funcionario que administra los depósitos e inversiones públicas del estado, así como su lotería y la propiedad no reclamada.
Candidatos:
Deb Goldberg (D, actual tesorera)
Keiko M. Orrall (R)
Fiscal de distrito del condado de Suffolk
El fiscal de distrito es el principal funcionario del orden público en el condado y fiscal principal, y determina qué casos penales se persiguen y cómo.
Candidatos:
Evandro C. Carvalho
Linda G. Champion
Gregory D. Henning
Shannon McAuliffe
Rachael S. Rollins
