0

CHELSEA: Todo lo que necesitas saber sobre las elecciones del 3 de noviembre

El martes 3 de noviembre hay elecciones de concejales y representantes del comité escolar en Chelsea. Esta es la elección final de estos cargos, y participan los candidatos finalistas que fueron elegidos en las primarias del pasado 22 de septiembre.

Hemos preparado una guía de preguntas y respuestas sobre esta elección, para hacerte más fácil el proceso.

¿Cuáles son los cargos que se van a elegir en esta elección?

Los votantes de Chelsea deben escoger 6 funcionarios: tres concejales de la ciudad, un concejal representante del distrito, un representante del comité escolar en la ciudad, y un representante del comité escolar en el distrito.

¿De qué se encarga un concejal?

Los concejales son funcionarios encargados de promocionar el municipio o distrito al que representan en diversas áreas como educación, cultura, sanidad, transporte, economía, impuestos, parques, entre otras. Además, desempeña la función de supervisar el trabajo del alcalde. Regularmente son funcionarios que son muy accesibles a los residentes locales, y sirven de enlace con la alcaldía, para plantear sus problemas y proponer soluciones.

¿De qué se encarga el comité escolar?

El Comité Escolar es una institución pública encargada de desarrollar, evaluar y supervisar las políticas de educación pública de la ciudad o el distrito al que representa. También se encarga de escoger al Superintendente de Escuelas de la ciudad. Está conformado por representantes elegidos por los votantes locales. En esta elección hay que elegir a un representante del comité escolar general (At Large), y un representante del comité escolar distrital.

¿Quiénes pueden votar?

Todos los residentes de Chelsea que posean pasaporte de Estados Unidos y que se hayan inscrito para votar antes del 14 de octubre de 2015.

¿Cuándo son las elecciones?

Las elecciones locales para concejales y representantes del comité escolar en Chelsea son el próximo martes 3 de noviembre de 2015.

¿En qué horario se puede votar?

Las urnas estarán abiertas de 7 am a 8 pm

¿Dónde hay que votar?

El lugar donde debes votar depende de la dirección donde vives (o donde te has inscrito). Para saber exactamente dónde te corresponde votar, visita el sitio web www.wheredoivotema.com y coloca la dirección de tu casa en el formulario online. También puedes llamar por teléfono al 1-800-462-VOTE (8683) para informarte dónde estás inscrito para votar.

Si no hablas inglés, acude al City Hall de Chelsea, a la oficina del City Clerk en el piso 2, donde podrán indicarte el lugar donde estás registrado para votar. El número de teléfono del City Hall es 617-466-4050.

¿Qué necesitas llevar para votar?

No necesitas presentar ningún documento, ni siquiera el ID. Simplemente te preguntarán tu nombre, apellido y dirección.

¿Por qué es importante votar en estas elecciones?

Si eres de los que piensa que la política no te influye y que no merece la pena apoyar a ningún político, lamento decirte que estás equivocado. La política afecta desde el tráfico alrededor de tu casa hasta la calidad de la educación de la escuela a la que asiste tu hijo.

Si estás decepcionado o frustrado, mayor razón: hay que entender que no hay forma de transformar el país que no pase por el voto. Y abstenerse de opinar puede ser peligroso.

¿El voto es secreto?

Sí. Vota por quien tú quieras, porque nadie en el planeta tierra sabrá a quién le diste tu voto.

¿Piensas que tu voto no va a hacer cambiar las cosas porque “es sólo uno de otros miles de otros votos”?

En ciudades pequeñas como Chelsea, muchas veces los resultados se deciden por unos pocos votos. No pienses que tu voto no es importante. Sí lo es, y de hecho, puede decidir la elección.

No pude registrarme para esta elección. ¿Dónde me registro para la próxima o cambio mi dirección?

Acude al City Hall de Chelsea, a la oficina del City Clerk en el piso 2. El City Hall está ubicado en Bellingham Square.

CANDIDATOS PARA TODA LA CIUDAD

CONCEJAL AT LARGE (se eligen 3)

Calvin T. Brown (buscando ser reelegido)

Leo Robinson (buscando ser reelegido)

Todd B. Taylor

Roy A. Avellaneda

Deborah A. Washington

Damaldi Vidot

REPRESENTANTE DEL COMITÉ ESCOLAR AT LARGE (se elige 1)

Shawn P. O’Regan

CANDIDATOS PARA CADA DISTRITO

CONCEJALES POR DISTRITO (se elige 1)

Distrito 1

Paul R. Murphy

Distrito 2

Luis Tejada

Christopher M. Cataldo

Distrito 3

Matthew Richard Frank

Distrito 4

Enio A. Lopez

Paula S. Barton

Distrito 5

Henry D. Wilson

Judith A. García

Distrito 6

Giovanni A. Recupero

Distrito 7

Yamir G. Rodriguez

Cifford James Cunningham

Distrito 8

Daniel B. Cortell

REPRESENTANTES AL COMITÉ ESCOLAR POR DISTRITO (se elige 1) Distrito 1

Rosmarie Carlisle

Distrito 2

Jeanette Velez

Distrito 3

Richard Maronski

Distrito 4

Diana I. Maldonado

Distrito 5

Robert Joseph Pereira

Kizzi Reyes

Distrito 6

Ana E. Hernández

Distrito 7

N/A

Distrito 8

Yessenia Alfaro-Alvarez

Elizabeth J. Shahinian